It was among the peculiarities of the Rue du Faubourg St. Denis that everybody was always in a hurry, and that nobody was ever seen to look in at the shop-windows. The shops, indeed, might as well have had no windows, since there were no loungers to profit by them. Every house, nevertheless, was a shop, and every shop had its window. These windows, however, were for the most part of that kind before which the passer-by rarely cares to linger; for the commerce of the Rue du Faubourg St. Denis was of that steady, unpretending, money-making sort that despises mere shop-front attractions. Grocers, stationers, corn-chandlers, printers, cutlers, leather-sellers, and such other inelegant trades, here most did congregate; and to the wearied wayfarer toiling along the dead level of this dreary pavé, it was quite a relief to come upon even an artistically-arranged _Magasin de Charcuterie_, with its rows of glazed tongues, mighty Lyons sausages, yellow _terrines_ of Strasbourg pies, fantastically shaped pickle-jars, and pyramids of silvery sardine boxes.
It was at number One Hundred and Two in this agreeable thoroughfare that my friend's innamorata resided with her maternal aunt, the worthy relict of Monsieur Jacques Marotte, umbrella-maker, deceased. Thither, accordingly, we wended our miry way, Müller and I, after dining together at one of our accustomed haunts on the evening following the events related in my last chapter. The day had been dull and drizzly, and the evening had turned out duller and more drizzly still. We had not had rain for some time, and the weather had been (as it often is in Paris in October) oppressively hot; and now that the rain had come, it did not seem to cool the air at all, but rather to load it with vapors, and make the heat less endurable than before.
Having toiled all the way up from the Rue de la Harpe on the farther bank of the Seine, and having forded the passage of the Arch of Louis le Grand, we were very wet and muddy indeed, very much out of breath, and very melancholy objects to behold.
"It's dreadful to think of going into any house in this condition, Müller," said I, glancing down ruefully at the state of my boots, and having just received a copious spattering of mud all down the left side of my person. "What is to be done?"