In view of the approaching marriage, they again had to borrow from one and another, but to owe a few thousand of roubles more or less--what could that matter when the happiness of an only daughter was concerned? And then in the future Mimi would have the childless uncle's coal mines! All Mimotchka's relations made her presents. Aunt Sophy gave her a costly fur cloak (_shouba._) Aunt Mary an elegant tea-gown in vert-jaspe plush, lined with bleu-nuage satin, and trimmed with rich lace. Aunt Julia gave the silver. All the linen was marked with a princess's coronet. Aunt Julia said that this was not correct, because Mimotchka was not a princess, and the linen ought to be marked with the bride's monogram, and that it was ridiculous to be in such a hurry about the coronet, as if they could not conceal their joy that Mimotchka was going to be a princess. But Aunt Mary and Aunt Sophy backed up mamma, saying, "After all, what did it matter? Would not the linen that was made after the marriage be marked with a princess's coronet; why, then, not have the same marks on all at once?" And so all the linen was marked with a princess's coronet.

Before Mimotchka's engagement was officially announced, papa came to a clear understanding with the young man. He confessed that just at the present time his affairs were perhaps rather involved, and that he was not in a position to give anything to Mimotchka.... But he took on himself all the expenses of fitting up a nest for the young couple, and promised to help them afterwards, as far as was possible, by allowing his daughter a part of his income.

Mimi's Marriage — Part 6

The young man, although he thanked papa for speaking so openly, warmly assuring him that in choosing Mimotchka he had not been guided by any interested motives, still could not hide some disappointment on hearing that Mimotchka was--portionless. He had never expected it, and openly said, that it would oblige him--not to give up his _fiancée--_ oh no, certainly not!--but to put off the marriage to an indefinite period.

Mimi's Marriage — Part 6

In his turn he confessed that just now he was passing through some rather unpleasant monetary difficulties. Of course, these difficulties could not give him any very serious anxiety while he was alone and an unmarried man, and, after all, his uncle's coal mines must come eventually to him; but none the less he would consider himself the most abject and dishonourable of men if, under the present circumstances, he were to allow himself to marry a portionless girl, that is, without waiting, if not for the death of the childless coal uncle, at any rate for some advancement in the service.

Mimi's Marriage — Part 6