The water-lilies were growing in the water.
charco--roca marinas--erizos pescador--olas chapaleaban--brazos--tentáculos boca--lomo.
En el fondo de un charco pequeño vivían algunas estrellas de mar.
La boca estaba en el centro de la estrella.
En la de abajo se ven las antenas y la boca.
En la de arriba se ve el lomo de la estrella.
rock--pool feel'ers--mouth ur'chins--waves Fish'erman---sea'weeds Pad'dled.
Down in a little pool lived some starfish.
The mouth was in the middle of the starfish.
In the lower one you see the feelers and the mouth.
In the upper one the back of the starfish is seen.
delicado--agradable--material--suave brillante--seguramente--aunque.
Estoy haciendo un nido en un árbol alto. ¡Va a ser un nido tan delicado y Agradable!
Quiero usar un poco de esta brillante seda amarilla.
Mi nido estará colgado, para que la brisa lo balancee.
Yo me sentaré en el árbol y cantaré alegremente.
La madre y los pequeños dormirán dulcemente.
Entre tanto, yo cuidaré mucho a mis queridos pájaros.
Mire V. donde está mi nido cuando pase por el árbol.
Verá V., seguramente, la suave seda amarilla.
Entonces sabrá V. que es mío, aunque V. no me vea.
moth'er--weave--soft--mean'while silk--co'zy--mate'rial--sure'ly.
I am making a nest in a tall tree. It is going to be such a soft, cozy nest!
I am looking for material to weave the nest.
I want to use a bit of this bright yellow silk.
My nest shall be hung for the breeze to swing.
The mother and the little ones will sleep sweetly.
Meanwhile I will take good care of my dear birds.
Look where my nest is, when you pass by the tree.
You will surely see the soft yellow silk.
Then you will know it is mine, even if you do not see me.
ganso--patio--trayés--valla--cabeza miedo--grandísimo--malvado.
Pepita tiene un vestido nuevo color de rosa.
Vió el vestido color de rosa a través de la palizada.
El ganso viejo quería aquel vestido color de rosa.
--Aquí hay un grandísimo pájaro. Quiere mi vestido nuevo.
Y dijo: ¡Suéltala, pájaro malvado! Tú no puedes llevarte el vestido de Pepita.
Jo'sie--pink--gan'der--caught stick--yard--through.
An old gander was walking through the yard.
"Here is a great big bird. He wants my new dress."
And he said, "Let her go, you naughty bird! You can't have Josie's dress."