The basis on which Mr. Morgan has built his hypothesis must be considered, then, altogether untenable.[503] It cannot be proved that, where the “classificatory system” prevails, the nomenclature was intended to express the degree of consanguity so exactly as he assumes, or that it had originally anything whatever to do with descent. On the contrary, I have endeavoured to show that the case was probably just the reverse; so that no inference regarding early marriage customs is to be drawn from the terms for relationships. Even now, in Spanish, a brother’s great-grandson is called grandson; in Bulgarian, as also in Russian, a father’s father’s brother is termed a grandfather, and a father’s father’s sister a grandmother; the Greek “ἁνεψιός” appears to have been applied to a nephew, a grandson, and a cousin; “neef,” in Dutch, still expresses these three relationships indiscriminately; in Flemish and Platt Deutsch, “nichte” is applied to a female cousin as well as to a niece; and Shakspeare, in his will, describes his granddaughter, Susannah Hall, as “my niece.”[504] Surely, nobody would look upon these designations as relics of ancient times, when there really might have been some uncertainty as to kinship in the direction which the terms indicate. Mr. Morgan himself admits that, in Latin, “nepos” did not originally signify “either a nephew, grandson or cousin, but that it was used promiscuously to designate a class of persons next without the primary relationships.”[505]
Thirty years ago, in a work of prodigious learning,[506] the Swiss jurist, Dr. Bachofen, drew attention to the remarkable fact that a system of “kinship through mothers only” prevailed among several ancient peoples. Moreover, partly from actual statements of old writers, partly from traditions and myths, he came to the conclusion that such a system everywhere preceded the rise of “kinship through males.” A few years later, though quite independently of him, Mr. McLennan set forth exactly the same hypothesis, being led to it chiefly by extensive studies in modern ethnology. While, however, Bachofen explained the phenomenon as a consequence of the supremacy of women, Mr. McLennan regarded it as due to the uncertain paternity which resulted from early promiscuity. “It is inconceivable,” he says, “that anything but the want of certainty on that point could have long prevented the acknowledgment of kinship through males; and in such cases we shall be able to conclude that such certainty has formerly been wanting—that more or less promiscuous intercourse between the sexes has formerly prevailed. The connection between these two things—uncertain paternity and kinship through females only, seems so necessary—that of cause and effect—that we may confidently infer the one where we find the other.”[507]