Peski k't-el-apin elmi-nelemwik Elmi-sikwâk-lo takwâk'nwi-lok-lo Tcīp'tuk k'nimihi-sa kwilakweyun Kuwēnotin U; kuwēnotin U.
Ani kuwēnotin U! Peski k't-el-apin elmi-nelemwik elmi-papkiyik; peski k't-el-apin. A ni kuwenotin U.
Neket mipisul et'li nimiyotyikw; etutci-w'linakw'p'n sipayi sipok. Etutci-w'li-pakwask'tin. Kamatc-te-na-nolithasīp'n! Metcinol-te-na k'pithamol. A ni kuwēnotin U!
Peski k't-el-apin elmi nelemwik elmi-papkiyik; peski k't-el-apin. A ni kuwēnotin U!
Neket-lo he-eli-alnisukmekw'p'n sipayi kuspēmik, etutci w'linakw'-sititp'n wutcowuk; he-eli-matcip'k lamiskin mipisul. A ni kuwēnotin U!
A ni kuwēnotin U! Nit-lotc aptc eli-alnisuknukw tan etutc apa-tcyaye; tan etutc peski p'kesik mipisul yut pemten nit k't'l-askoyin; A ni kuwēnotin U!
Peski k't-el-apin elmi-nelemwik elmi-papkiyik; peski k't-el-apin. A ni kuwēnotin U!
Nilun pesēsmuk elintakwik Nt'lintotēp'n k'p'sakh'nmâk'nuk. Nilun sipsisuk skwu‛tik; K'p'mitoyap'n pisokikw's; K'p'sakh'nmâk'n p'sēs'm.
Lonely thou lookest up-stream In spring and in autumn; Perhaps thou mayest see me seeking thee. It is long, Oh, it is long, Oh.
Oh, it is long! Lonely thou lookest up stream (and) down stream; lonely thou lookest. Oh, it is long.
As we look upon the leaves, how beautiful it was by the stream! How fair the moon! We were very joyful. Until I die, I shall think of thee. Oh, it is long!
Lonely thou lookest up-stream (and) down stream. Lonely thou lookest. Oh, it is long!
Once as I went in a canoe along the lake, how beautiful were the mountains; how the green leaves came out. Oh it is long!
Oh it is long! Then once more we shall go in a canoe when I come again (to thee); when amid the lonely winter leaves here on the mountain you await me; Oh, it is long.
Lonely thou lookest up stream (and) down stream; lonely thou lookest. Oh it is long!
We are the stars which sing We sing with our light. We are the birds of fire; We fly over the heaven; Our light is a star.
K't'lintowanen aut niweskwuk; W't-aut K'tci Niweskw. Kwitcimkononowuk nohowuk k'tonkewin'wuk Nosokwat muwiniyul. Nit meskw tepnaskwiewis Meskw k'tonketitikw. K't'lapinen pemteni‛kok. Yut lintowâk'n pemteni‛kok.
Nil nolpin naka ntet'li-tum'n pekholâk'n. Nitut-li-wikw'tahan weyusis'k naka na petciu wutcau‛s'n'l w'tciksitmakon npekholâk'n.