General Pretyman extended his original market proclamation so that it established the ruling prices of cattle, meat, breadstuffs, and groceries. In the Field Marshal's proclamation as translated into the Taal, Lord Roberts was declared to be "Ik (I), Frederick Sleigh Baron Roberts van Kandahar, K.P., G.C.B., G.C.S.I., G.C.I.E., V.C., Veld-maarschalk, Opperbevelhebber van de Britsche Krijgsmachten in Zuid-Afrika."
In a notice to the Army we said that our chief aim was to make the paper welcome to and supported by all ranks, and we invited all in the Army to write for us. It is true that when, in the previous day's issue we published a poetic contribution by a kind friend, who was the first to come to our assistance; we did not precisely encourage others to follow his example. On the contrary, we accompanied the verses with the remark to the writer, "Your verses are execrable. See for yourself in print." But this was merely one of the many interesting peculiarities of the paper. We published the fact that Miss Elliott, daughter of the General Manager of the Cape Government Railways, arrived with her father by special train on the previous night, and was the first lady to cross the Free State border and to visit Bloemfontein. The editorial of the day was by Mr. Buxton, and was entitled "Uitlander or Rebel, Subject or Burgher."
The most notable article was called "The Confession of a Horse-stealer," and was written by one of the editors. In the same number another member of the editorial quartette wrote a strong little article calling attention to the prevalence and brazenness of horse thieves, and deploring the facts in earnest and indignant language. I was now at work at a desk in the editorial room, and was forced to act as judge between the outraged virtue of my colleague who detested horse-stealing and the pained surprise of my other colleague who (shall I say pretended or) confessed in writing that he was an expert at the crime.
"Surely you agree with me that this thing has got to stop?" said the one editor.
"Surely you will not allow such canting nonsense to go into the paper?" said the other, "especially where the entire army has become adept at the practice of looting Boer horses or exchanging worn-out steeds for the fresher ones of friends."