“Count Hartmann formerly resided in this castle; he was a man who recognised no law nor superior; was of an arrogant and overbearing disposition; committed every species of wickedness, and violated the most sacred rights of hospitality; he played all sorts of malicious tricks to strangers who sought refuge under his roof, and to the poor who solicited his charity. I was his barber, and did every thing to please him. No sooner did I perceive a pious pilgrim, than in an endearing tone I urged him to come into the castle, and prepared a bath for him; and while he was enjoying the idea of being taken care of, I shaved his beard and head quite close, and then turned him out of the bye door with raillery and ridicule. All this was seen by Count Hartmann from his window with a sort of devilish pleasure, while the children would assemble round the abused stranger and pursue him with cries of derision.

“One day there came a holy man from a far distant country: he wore a plenipotentiary cross at his back, and his devotion had imprinted scars on his feet, hands, and sides; his head was shaved, excepting a circle of hair, left to resemble the crown of thorns worn by our Saviour. He asked for some water to wash his feet as he passed by, and some bread to eat. I instantly put him into the bath; but did not respect even his venerable head. Upon which the pilgrim pronounced this terrible curse on me.—‘Depraved wretch,’ said he, ‘know that at your death, the formidable gates of heaven, of hell, and of purgatory, will alike be closed against your sinful soul, which shall wander through this castle, in the form of a ghost, until some man, without being invited or constrained, shall do to you, what you have so long done to others.’

Tales of the Wild and the Wonderful [1867] — Part 128

“From that moment the marrow in my bones dried up, and I became a perfect shadow; my soul quitted my emaciated body, which remained wandering within these walls, according to the prediction of the holy man. In vain did I look and hope for release from the painful ties which held me to earth; for know that no sooner is the soul separated from the body, than it aspires to the blissful regions of peace, and the ardour of its wishes causes years to appear as long as centuries, while it languishes in a strange element. As a punishment, I was compelled to continue the trade I had exercised during my life; but, alas! my nocturnal appearance soon rendered this castle deserted. Now and then a poor pilgrim entered to pass the night here: when they did, however, I treated them all as I have done you; but not one has understood me, or rendered me the only service which would deliver my soul from this sad servitude; henceforth, no spirit will haunt this castle, for I shall now enjoy that repose of which I have been so long in search. Once again let me thank you, gallant youth; and believe, that had I power over the hidden treasures of the globe, I would give them all to you, but unfortunately, during my life riches did not fall to my lot, and this castle contains no store; however, listen to the advice I am about to give you.

Tales of the Wild and the Wonderful [1867] — Part 128