One of the most remarkable circumstances in Cowley's character, considering how he distinguished himself at college, is, that he never thoroughly understood the rules of grammar! and that in seriously setting up for a dramatic author, he took, like Dryden, the course in which he acquired the least honour. When Charles II., on hearing of Cowley's death, declared that he had not left a better man behind him in England, the King was, assuredly, not thinking of the poet as a dramatist.
Several of Cowley's contemporaries who were considered better men by some judges, were guilty of offence from which he was entirely free. That offence consisted in their various attempts to improve Shakspeare, by lowering him to what they conceived to be the taste of the times. Davenant took "Measure for Measure," and "Much Ado about Nothing," and manipulated them into one absurd comedy, the "Law against Lovers." He subsequently _improved_ "Macbeth" and "Julius Cæsar;"[63] and Dryden, who with at least some show of reason, re-arranged "Troilus and Cressida," united with Davenant in a sacrilegious destruction of all that was beautiful in the "Tempest." Nat Lee, who was accounted mad, had at least sense enough to refrain from marring Shakspeare. Shadwell corrected the great poet's view of "Timon of Athens," which, as he not too modestly observed, he "made into a play;" but, with more modesty in the epilogue, he asked for forgiveness for his own part, for the sake of the portion that was Shakspeare's. Crowne, more impudently, remodelled two parts of "Henry VI.," with some affectation of reverence for the original author, and a bold assertion of his own original merits with regard to some portions of the play. Crowne's originality is shown, in making Clifford swear like a drunken tapster, and in affirming that a king is a king--sacred, and not to be even _thought_ ill of, let him be never so hateful a miscreant. Ravenscroft, in _his_ "Titus Andronicus," only piled the agony a little more solidly and comically, and can be hardly said to have thereby molested Shakspeare. There was less excuse for Otway, who, not caring to do as he pleased with a doubtful play, ruthlessly seized "Romeo and Juliet," stripped the lovers of their romance, clapped them into a classical costume, and converted the noble but obstinate houses of Capulet and Montagu into riotous followers of Marius and Sylla--Caius Marius the younger wishing he were a glove upon the hand of Lavinia Metella, and a sententious Sulpitius striving in vain to be as light and sparkling as Mercutio. Tate's double rebuke to Shakspeare, in altering his "King Lear" and "Coriolanus," was a small offence compared with Otway's assault. He undertook, as he says, to "rectify what was wanting;" and accordingly, he abolishes the faithful fool, makes a pair of silly lovers of Edgar and Cordelia, and converts the solemn climax into comedy, by presenting the old king and his matchless daughter, hand in hand, alive and merry, as the curtain descends. Tate smirkingly maintained, that he wrought into perfection the rough and costly material left by Shakspeare. "In my humble opinion," said Addison, "it has lost half its beauty;" and yet Tate's version kept its place for many years!--though not so long as Cibber's version of "Richard III.," which was constructed out of Shakspeare, with more regard for the actor than respect for the author.