Josep Carles Laínez (born 1970) is a Spanish writer who lives in Valencia, Spain and Encamp, Andorra. A graduate of the University of Valencia in Catalan and Spanish Philology and Audio-visual Communication, his main interest is in European minority languages, and he has published original books and/or articles in Catalan, English, Spanish, Occitan, Aragonese and Asturian. He is currently the Editor-in-chief of the literary-philosophical quarterly journal Debats.
In his book of poetry Música junto al río (Music by the River, 2001), he uses a dialectal Valencian-Aragonese from the region of his parents. His book La piedra ente la ñeve (The Stone in the Snow, 2010) is notable as the first Latter-day Saint-related book published in Asturian and the first to use the Deseret alphabet for a language other than English. He has also published a translation of aphorisms from the Asturian into the Spanish language (Ene marginalia, 2003).
Laínez is a columnist for the Andorran newspaper El Periòdic d'Andorra, and has been a visiting professor at the National Autonomous University of Mexico, University of Puerto Rico, Hofstra University of New York and Komazawa University of Tokyo.
Publications
In Spanish
Poetry
Exotica martyria, Valencia: Ojuebuey, 1991
Música junto al río, Valencia: Llambert Palmart, 2001. Fiction Alma, Valencia: Ediciones de la Mirada, 1998. Una noche más, Valencia: Llambert Palmart, 2002. Non-Fiction La tumba de Leónidas, Barcelona: Áltera, 2006. Aquí la noche tiene el nombre de Valeria, Valencia: Institució Alfons el Magnànim, 2007.
In Catalan
Poetry
Dionysiaka, Alzira: Germania, 1995
Anxia, Alzira: Bromera, 2001
Drama
Berlín, Valencia: Llambert Palmart, 2001.
In Asturian
Poetry
La piedra ente la ñeve, Uviéu: Trabe, 2010. Drama Elsa metálico, Uviéu: Academia Llingua Asturiana, 1998. Thule, Uviéu: Academia Llingua Asturiana, 2010.
In Aragonese
Poetry
En o gudrón espigol xuto, Teruel: Sur Edizions, 1991. Aire de liloileras: (peruigilium veneris), Uesca: Consello d'a Fabla Aragonesa, 1992. A besita de l'ánchel, Uesca: Consello d'a Fabla Aragonesa, 1994. Bel diya, Uesca: Consello d'a Fabla Aragonesa, 1998.
References
Bibliography
Ballester Añón, Rafael, “Poetas de los noventa”, in PosData, Levante-EMV (Valencia, December 1992). Barrero, Miguel, “Josep Carles Laínez medita nun llibru sobre l’espíritu de Castiella”, in Les Noticies, 573 (February 2008), p. 17. Bellveser, Ricardo, Vita Nuova. Antología de escritores valencianos en el fin de siglo, Valencia: Ajuntament de València, 1993, pp. 231, 236. Bolado García, Xosé, “El Surdimientu. El Teatru”, in RAMOS CORRADA, Miguel (coord.), Historia de la Lliteratura Asturiana, Oviedo: Academia de la Llingua Asturiana, 2002, pp. 706–707. Cepero I Salat, Carles, “Introducción a un ensayo sobre la evolución de la poesía aragonesa”, in NAGORE LAÍN, Francho, Francho Rodés & Chesús Vázquez, Estudios y rechiras arredol de a luenga aragonesa y de a suya literatura, Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1999, pp. 283–298. Eito Mateo, Antón, "Breve acercamiento a la poesía aragonesa contemporánea", in Ianua, 1 (). Llopesa, Ricardo, Poetas Valencianos del 90. Antología y diccionario, Valencia, Instituto de Estudios Modernistas: 2000, pp. 29–31, 102. Nagore Laín, Francho, “La llengua aragonesa: entre l’extinció i la normativització”, in Miquel-Àngel Pradilla Cardona (coord.), Calidoscopi lingüístic. Un debat entorn de les llengües de l’Estat, Barcelona, Octaedro, 2004, pp. 215–244. Parra Ruiz, Cristofo Ch., “Os haikus en a poesía feita en aragonés”, in NAGORE LAÍN, Francho (ed.), Terzera trobada d’estudios e rechiras arredol d’a luenga aragonesa e a suya literatura, Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses-Consello d’a Fabla Aragonesa, 2004, pp. 279–296. RodrÍguez Magda, Rosa María, “La poesía en aragonés de Josep Carles Laínez: Generación X, American way of life y posmodernidad”, in Nagore Laín, Francho (ed.), Terzera trobada d’estudios e rechiras arredol d’a luenga aragonesa e a suya literatura, Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses-Consello d’a Fabla Aragonesa, 2004, pp. 379–386.
External links
Debats website
Aunque tal vez... Personal blog (includes picture) (in Spanish) Some Other Words Personal blog (includes picture) (in English)