Next, Zeus made a fourth race, far juster and better than the last preceding. These were the Heroes or demigods, who fought at the sieges of Troy and Thêbes. But this splendid stock also became extinct: some perished in war, others were removed by Zeus to a happier state in the islands of the Blest. There they dwell in peace and comfort, under the government of Kronos, reaping thrice in the year the spontaneous produce of the earth.[150]
Ἀνδρῶν Ἡρώων θεῖον γένος, οἳ καλέονται Ἡμίθεοι προτέρῃ γενέῃ κατ᾽ ἀπείρονα γαῖαν.
The fifth race, which succeeds to the Heroes, is of iron: it is the race to which the poet himself belongs, and bitterly does he regret it. He finds his contemporaries mischievous, dishonest, unjust, ungrateful, given to perjury, careless both of the ties of consanguinity and of the behests of the gods: Nemesis and Ædôs (Ethical Self-reproach) have left earth and gone back to Olympus. How keenly does he wish that his lot had been cast either earlier or later![151] This iron race is doomed to continual guilt, care, and suffering, with a small infusion of good; but the time will come when Zeus will put an end to it. The poet does not venture to predict what sort of race will succeed.
Μηκέτ᾽ ἔπειτ᾽ ὤφειλον ἐγὼ πέμπτοισι μετεῖναι Ἀνδράσιν, ἀλλ᾽ ἢ πρόσθε θανεῖν, ἢ ἔπειτα γενέσθαι. Νῦν γὰρ δὴ γένος ἐστὶ σιδήρεον....
Such is the series of distinct races of men, which Hesiod, or the author of the “Works and Days,” enumerates as having existed down to his own time. I give it as it stands, without placing much confidence in the various explanations which critics have offered. It stands out in more than one respect from the general tone and sentiment of Grecian legend: moreover the sequence of races is neither natural nor homogeneous,—the heroic race not having any metallic denomination, and not occupying any legitimate place in immediate succession to the brazen. Nor is the conception of the dæmons in harmony either with Homer or with the Hesiodic theogony. In Homer, there is scarcely any distinction between gods and dæmons, while the gods are stated to go about and visit the cities of men in various disguises for the purpose of inspecting good and evil proceedings.[152] But in the poem now before us, the distinction between gods and dæmons is generic. The latter are invisible tenants of earth, remnants of the once happy golden race whom the Olympic gods first made: the remnants of the second or silver race are not dæmons, nor are they tenants of earth, but they still enjoy an honorable posthumous existence as the Blest of the under-world. Nevertheless the Hesiodic dæmons are in no way authors or abettors of evil: on the contrary, they form the unseen police of the gods, for the purpose of repressing wicked behavior in the world.
