She did not know till she was at home. The house was full of drinking and music. She went to the fire. Her own son came up to her.
She was making him wonder she was so worn and wasted. She told the child to go to his father and get a glass of whisky for her to drink. The child went crying to look for his father. He asked his father to give him a glass of whisky. His father gave it. He came down where she was by the fire. He gave her the glass. She drank it, there was so much thirst on her. The ring that her husband gave her she put in the glass.
“Put your hand over the mouth of the glass; give it to no one at all till you hand it to your father.”
The lad went to his father. He gave him the glass. The father looked into it, and saw the ring. He recognised the ring.
“A poor woman by the fire,” said the lad.
The father raised the child on his shoulders that he might point out to him the woman who had given him the ring. The child came to the poor woman.
“That is the woman,” said he, “who gave me the ring.”
The man recognised her then. He said that hardly did he know her when she came so worn and wasted. He said to all the people that he would never marry any woman but this one; that she had done everything for him; that his mother sold him to the devil, and the woman had earned him back; that she had spent fourteen years in hell, and now she had returned.
This is a true story. They are all lies but this one.
_Narrator, JOHN MCGINTY, Valley, Achill Island._
He went down to the river every day and killed a salmon for each one of them. He saw a duck on the river and twelve (young) birds with her; and she was beating the twelfth away from her. He went to the old druid and asked what was the cause why the duck was beating away the twelfth bird from her.
“It was this,” said the old druid; “she gave the bird to God and the Djachwi.”
“Well, I have twelve sons,” said the king; “I will give one of them to God and to the Djachwi, as the duck is giving one of her birds to God and the Djachwi. The twelve are going to school, and you must tell me which of them it is best for me to give away.”
“Whichever of them is last at the gate in the evening, that is the man you will give away; and whatever money you have left out to give him throw it to him over the gate, and tell him he must go and seek his own fortune.”