In _Northants Notes and Queries_, i. 163-164, Mr. R. S. Baker gives a most interesting account of the game (No. iii.) as follows:--"Having been recently invited to join the Annual Christmas Entertainment of the Raunds Church Choir, I noticed that a very favourite pastime of the evening was one which I shall call 'Choosing Partners.' The game is played thus: The young men and maidens join hands indiscriminately, and form a ring; within the ring stand a lad and a lass; then they all step round the way the sun goes, to a plain tune. During the singing of the two last lines [of the first part] they all disjoin hands, stop and stamp their feet and clap their hands and turn right round . . . then join hands [while singing the second verse]. The two in the middle at ['Open the ring'] choose each of them a partner of the opposite sex, which they do by pointing to the one chosen; then they continue round, to the words [sang in next verse], the two pairs of partners crossing hands, first right and then left, and revolving opposite ways alternately. The march round is temporarily suspended for choosing partners. The partners salute [at 'Now you're married'], or, rather, each lad kisses his chosen lass; the first two partners go out, the game continues as before, and every one in the ring has chosen and been chosen, and every lad has saluted every lass. The antiquity of the pastime is evidenced by its not mentioning wheat; wheat was in remote times an exceptional crop--the village people lived on oatmeal and barley bread. It also points, possibly, to a period when most of the land lay in grass. Portions of the open fields were cultivated, and after a few years of merciless cropping were laid down again to recuperate. 'Helping to chop the wood' recalls the time when coal was not known as fuel. I am indebted for the correct words of the above to a Raunds maiden, Miss B. Finding, a native of the village, who kindly wrote them down for me." Mr. Baker does not say how Miss Finding got the peculiar spelling of this version. It would be interesting to know whether this form of spelling was used as indicative of the pronunciation of the children, or of the supposed antiquity of the game. The Rev. W. D. Sweeting, also writes at the same reference, "The same game is played at the school feast at Maxey; but the words, as I have taken them down, vary from those given above. We have no mention of any crop except barley, which is largely grown in the district; and the refrain, repeated after the second and sixth lines, is 'waiting for the harvest.' A lady suggested to me that the two first lines of the conclusion are addressed to the bride of the game, and the two last, which in our version run, 'You must be kind and very good,' apply to the happy swain."
Crime Digest
The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol II of II) — Part 11
Tags