2. The relations of the separate consuls to the Minister for Foreign Affairs and to the Embassies shall be regulated by laws of th seame wording which cannot be altered nor abolished without the consent of the authorities, of both Kingdoms.
The Swedish negotiators have added to this that they realise in full and acknowledge that the position held for the present by the Minister for Foreign Affairs, does not correspond to the equality within the Union that Norway is entitled to claim. They have held forth the desirability of this question being made an object of negotiations, which, however, at present has not met with approval on the part of Norway. They have, however, declared themselves prepared to advise the King, whenever such a desire is expressed on the side of Norway, to lay before the Riksdag and the Storthing a proposition about such alterations of the Act of Union as can clear the way for the King to appoint a Swede or a Norwegian-Minister for Foreign affairs and render it possible to institute the minister's constitutional responsibility before the national assemblies of both Kingdoms.
To this the Norwegian negotiators have answered that they naturally concur in the opinion that the existing arrangement for the administration of Foreign affairs does not agree with Norway's justified claims on equality within the Union. It was therefore all the more evident that, on the part of Norway, no regulations could be accepted that were meant to bind it to this arrangement. At the same time, however, they wanted to express the hope that the question about a satisfactory arrangement of the administration of Foreign affairs might soon be made an object of negotiations between the Kingdoms.
When the present negotiations had been carried on by Norway under the supposition that the question about a change of this unsatisfactory state of things should be left untouched, it had been done so out of regard to the fact that the opinions about the best way of correcting this state of things were so different in the two countries that, for the present, an agreement could not be expected.
We Swedish and Norwegian negotiators, having thus been confined to try to bring about such an arrangement of the Consular question as will leave _status quo_ undisturbed with respect to the position of the Minister for Foreign affairs and of the Embassies, have agreed upon that the relation between the Minister and the Diplomacy on the one hand, and the separate Consular Services on the other, should be regulated by laws of the same wording which cannot be altered by one of the parties alone and which both shall guarantee that the Consuls do not overstep the limits of their authority and at the same time shall add security to the necessary co-operation between the management of foreign affairs and the Consular Services of both Kingdoms.