And, with head bent low and in some confusion, holding the book at a distance and gazing severely at it through his glasses, Kuzma read the sort of thing which the self-taught usually write: imitations of Koltzoff and Nikitin, complaints against Fate and misery, challenges to impending storm-clouds and bad weather. It is true that he himself was conscious that all this was old and false. But behind the alien, incongruous form lay the truth--that which had been violently and painfully experienced at some time or other. And upon his thin cheek-bones patches of pink made their appearance, and his voice trembled from time to time. Tikhon Ilitch’s eyes gleamed, too. It was of no importance whether the verses were good or bad--the important point was that they had been composed by his own brother, a poor man, a simple plain fellow who reeked of cheap tobacco and old boots.

“But with us, Kuzma Ilitch,” he said when Kuzma had finished and, removing his eyeglasses, dropped his eyes, “but with us there is only one song.” And he twisted his lips unpleasantly and bitterly: “The only song we know is: ‘What’s the price of pig’s bristles?’”

The Village — Part 31

Nevertheless, after establishing his brother at Durnovka he set about singing that song with more gusto than ever. Before placing Durnovka in his brother’s hands, he had picked a quarrel with Rodka over some new harness-straps which had been devoured by the dogs, and had discharged him. Rodka smiled insolently by way of reply and calmly strode off to his cottage to collect his belongings. The Bride, also, listened with apparent composure to the dismissal. On breaking with Tikhon Ilitch she had resumed her habit of maintaining silence and never looking him in the eye. But half an hour later, when he had got everything together, Rodka came, accompanied by her, to ask forgiveness. The Bride remained standing on the threshold, pale, her eyes swollen with weeping, and held her peace; Rodka bowed his head, fumbled with his cap, and also made an effort to weep,--it resulted in a repulsive grimace,--but Tikhon Ilitch sat at the table with lowering brows and rattled the balls on his abacus, shaking his head the while. Not one of the three could raise his eyes--especially the Bride, who felt herself the most guilty of them all--and their entreaties were unavailing. Tikhon Ilitch showed mercy on one point only: he did not deduct the price of the straps from their wages.

The Village — Part 31