My first job on the morning of my arrival I can remember. I made a copy of Mr. Gladstone's Latin version of the well-known hymn, "Rock of Ages": "Jesu, pro me perforatus," it began. And then I had to take down in shorthand and afterwards write in longhand a stern letter to somebody who had made a mistake in the name of King Alfred's grandmother. This error had occurred in one of a series of Board School history books that the firm was publishing; and this circumstance alone gave me a loathing and hatred for the whole business, since I thought then, and think still, that the name of King Alfred's grandmother is not of the faintest consequence to any reasonable being. It is the kind of fact which would interest a German deeply; he would spend years of his life to find out all about it; but such is not the occupation of a gentleman.

In the afternoon of that day we became a little livelier. My chief contributed a London letter to some Scottish paper--he came from the northern part of this island--and again my shorthand was required. The London letter was distinctly gay in its tone, it dealt in a cheerful spirit with some early incidents in the career of a certain admirable actress whose talents then engaged and delighted us. As I took it down it struck me as over worldly for the readers of the "Haddaneuk Herald," and sure enough my man reconsidered the matter and struck out the gaieties from the copy. And how did that famous shorthand of mine serve me? Not so vilely, considering all things. I had a quick memory then, and remembered many of the phrases that had been dictated, and I could read quite a lot of the characters that I had formed, and others gave me a vague sort of intimation of the sense; just as the neumes helped the church-singers of the earlier ages; they were quite useful if you knew the tune.

Far Off Things — Part 56

I search my memory for further details of my occupation with Chandos and Co. I think that the Shakespeare Calendar occupied me during odd hours for a week or more. This was January, and I was set to the preparation of the calendar for the next year. It was not a difficult task, and I was furnished with a sort of album, containing the Shakespeare calendars for the past six or seven years, and my only business was to make a new almanack out of these old elements. Thus January 1, 1884, gave the Shakespearean quotation that had been assigned to December 27, 1877; for January 2 I chose a motto that had pertained to February 6, 1882, and so forth. It was easy, but dull. And I was dull, too, or I would have invented Shakespearean lines that Shakespeare never wrote, and trusted to the all but universal ignorance of Shakespeare. I did something like that, when I was an older and a merrier man. I persuaded a friend of mine, a young fellow of literary tastes, that one of the most famous phrases ascribed to Shakespeare was in reality a gag, invented by Mr. F. R. Benson's stage manager. "Do you mean to say," said my friend, "that this Mr. Randle Ayrton invented 'a poor thing, but mine own'?" "Certainly," I replied. "Then," said he, "Ayrton must be a most wonderful man." And I wonder how many of my readers know exactly how the matter stands--without referring to the play?

Far Off Things — Part 56