Kuloskap instructs Sable: "Run to camp; when you come there, make a big fire, a hemlock bark fire, and throw into it Pukjinskwes's child; then do you come away quickly to me when you have done it."

What he had ordered, that was done. When the fire was hot, he throws the child into it; he burns it to death. Pukjinskwes is angry. Then she pursues him, as a wolf which is starving chases a rabbit.

Passamaquoddy Texts — Part 19

Sable, very frightened, cries out: "My elder brother; my brother." Pukjinskwes then screams out: "You must go as far as the island where Pogumk is, in order to save yourself." When this was said, Pogumk steps out to her from hiding; she sees him; then at once she is frightened. Then she loudly laughs; she says: "I was only chasing him in jest, because I like Sable."

Passamaquoddy Texts — Part 19

But Pogumk answers her; he says: "I know you, and we know your devices, you evil demon." Then as his magic comes to him,

Passamaquoddy Texts — Part 19

w'tels'nwâk'n. Nil etutci sitakwelat Pukdcinskweswul epusik. Nit et'li-sidcimitckisit; katama kisi madc'hewi‛kw.

Nima‛kwsowes naka Kuloskap matcekautowuk wikwam'k. Wut-lo Pukdcinskwes penapsk'wi t'm'hîk'nsis w'tiyin naka t'laknis-kamatc-sik'loke naka w'kisi-k'tohosin. Pokumk w'not'w'l mitetcikilidcil en-kwetci-t'pok.

Wespasa‛kiwik w'petcian eyilit; kinhan-to-winakwot epus kelmik w'pakam'k; owikwinyanya naka w't'lintowamanya: "wut et'li-nektahat sak'm'l m'ni‛kok; enteke w'klikwahan sak'm sidci epusik."

Nit Pukdcinskwes m'teaulin etutci-te-kwesilwahat naka kekhik'loket; w't-ask'mi-matcephowaman w'skitapyil; el'mi-kehikwik tahalo-te pis'wi mals'm. W't-elkwipohan Pesamkw; w't-epin k'wāsnok; w'titm'n: "t'ketc-lo ke‛kwsetc nt'li-kisikwalpel's wetcitc-mudcimelwusito." Nit metē-westak; w'titm'n: "ndcesweyin." Metc-te t'ke-pemkiskak tan eyit Pokumk, ni-ta na-to kwihi Nima‛kw'sowes w'tiyin.

Nit itasik Pukdcinskwes na nekem w'nidcan'l ot'na kiwa‛kwi naka keskemetaswino naka tcipina‛kw'sidcik; w'nidcan m'si mudcina‛kw'-solto; k't'kihi wasis w'madc'kna; w'kisi-k'motnatmowan k't'kihi epilidcihi w'likisaltilidcihi w'nidcanwa; w'madceknan tahalo-te nek'm w'nidcan. Nitetc wetci skat tekw'sikw etutci-k'sikoltilit nek'm w'nidcan.

Nekw't w'kisi-k'motnalan w'skinosis'l. S'laki wen w'tekwetcimolan; w'tiyan: "kat nit kil kikwus." N'miyat w'p'han'mom naka w'siwes nit wedci kisinsitwuk tahalo-te mudci weyusis'k. Ni-te na el-matoti'-tit; nek'm-lo w'li‛ko. W't-ekwetcimolan wikwus'l: "ke‛kw nit wedci εleyik?" Wikwusowal t'li-asitemal: "nikte-na n'mikw'soltop'nik nipayi, kiluspetyiu(?), kil pusetiwi wasis."