+410+. Another phrase, occurring in many Carthaginian inscriptions, makes mention of "Tanit face of Baal,"[748] an expression that may point to a female body with male face. Its indefiniteness--it does not state the nature of the face (it may point to a beard)--makes it difficult to draw from it any conclusions as to the character of the deity named.[749] But the probability is that it is identical in sense with the one mentioned above. Tanit was the great goddess of Carthage; she is called "Adon," 'lord,' and her equality with Baal is indicated by the statement that she had his face, the word 'face' being here equivalent to 'personality' and 'power.'[750]
+411+. At a later period (early in the fifth century of our era) two authors, Servius and Macrobius, make definite statements concerning a bisexual cult, apparently Semitic.[751] Both statements occur in connection with Vergil's use of the masculine _deus_ (_ducente deo_) as a title of Venus, in explanation of which the cases of supposed bisexualism are cited.[752] What is said is that there was in Cyprus a deity whose image was bearded--a god of virile nature, but dressed as a woman, and regarded as being both male and female. Further, Philochorus is quoted to the effect that men sacrificed to her in women's dress and women in men's dress. This last remark does not necessarily point to an androgynous deity, for exchange of dress between men and women sometimes occurs where there is no question of the cult of such a deity.[753] But the Cyprian deity is said also to have been called Αφροδιτον (Aphroditos? or Aphroditon?)[754]--apparently a male Aphrodite.
+412+. Leaving aside a few other notices that add nothing to our knowledge of the point under consideration, we should naturally conclude, if we give any credit to the statements of Servius and Macrobius, that there was a report in their time of a bisexual deity in Cyprus. As regards Vergil's "deus," that may be merely a poetical expression of the eminence and potency of the goddess. But the assertions of her bisexual character are distinct, even if the "beard" be discarded. This latter may have come from a misunderstanding of some appearance on the face of the statue; or, as has been suggested, there may have been a false beard attached to it permanently or occasionally,[755] and from this may have sprung the belief in the twofold nature of the deity. We are not told, however, that such a nature was ascribed to Aphrodite, or that a beard was attached to her statue; and, if this was done, it is difficult to suppose that a popular belief in the bisexuality of a deity could have arisen from such a procedure. Some better ground for the statements of Servius and Macrobius there seems to have been, though we do not know their authorities. In any case it may be concluded that the cult in question, if it existed, was late, popular, and without marked influence on the Semitic religious development. No figures or other traces of a bisexual deity have been discovered in Cyprus or elsewhere (unless the Carthaginian Tanit be an exception), and all that is otherwise known of the character and cult of the Babylonian Ishtar, the Phoenician Ashtart, and the Carthaginian Tanit (=Ashtart) is against the supposition of bisexuality. Ishtar, originally a deity of fertility, became, through social growth, a patron of war and statecraft; but there is no indication that an attempt was ever made to combine these two characters in one figure.