[019] Broome though a writer of no great genius (if any), had yet the honor to be associated with Pope in the translation of the Odyssey. He translated the 2nd, 6th, 8th, 11th, 16th, 18th, and 23rd books. Henley (Orator Henley) sneered at Pope, in the following couplet, for receiving so much assistance:
Pope came clean off with Homer, but they say, Broome went before, and kindly swept the way.
Fenton was another of Pope's auxiliaries. He translated the 1st, 4th, 19th and 20th books (of the Odyssey). Pope himself translated the rest.
[021] The late Humphrey Repton, one of the best landscape-gardeners that England has produced, and who was for many years employed on alterations and improvements in the house and grounds at Cobham, in Kent, the seat of the Earl of Darnley, seemed to think that Stowe ought not to monopolize applause and admiration, "Whether," he said, "we consider its extent, its magnificence or its comfort, there are few places that can vie with Cobham." Repton died in 1817, and his patron and friend the Earl of Darnley put up at Cobham an inscription to his memory.
The park at Cobham extends over an area of no less than 1,800 acres, diversified with thick groves and finely scattered single trees and gentle slopes and broad smooth lawns. Some of the trees are singularly beautiful and of great age and size. A chestnut tree, named the Four Sisters, is five and twenty feet in girth. The mansion, of which, the central part was built by Inigo Jones, is a very noble one. George the Fourth pronounced the music room the finest room in England. The walls are of polished white marble with pilasters of sienna marble. The picture gallery is enriched with valuable specimens of the genius of Titian and Guido and Salvator Rosa and Sir Joshua Reynolds. There is another famous estate in Kent, Knole, the seat of
Dorset, the grace of courts, the Muse's pride.
The Earl of Dorset, though but a poetaster himself, knew how to appreciate the higher genius of others. He loved to be surrounded by the finest spirits of his time. There is a pleasant anecdote of the company at his table agreeing to see which amongst them could produce the best impromptu. Dryden was appointed arbitrator. Dorset handed a slip of paper to Dryden, and when all the attempts were collected, Dryden decided without hesitation that Dorset's was the best. It ran thus: "_I promise to pay Mr. John Dryden, on demand, the sum of £500. Dorset_."