"You ought to be killed," his mother said. "I'll kill you, and I won't have to answer for it either. Even God won't punish me for it."
This humiliation, constantly put upon a nature soft, yielding and forgetful, did not remain without its effect. It did not embitter him, nor did it make him rebellious. It made him servile, disposed to buffoonery, with no sense of the fitness of things, and devoid of all foresight and prudence. Such natures yield to all influences and may become almost anything--drunkards, beggars, buffoons, even criminals.
At the age of twenty Stepan Golovliov graduated from the gymnasium in Moscow and entered the university. But his student's life was a bitter one. In the first place, his mother gave him just enough money to keep him from dying of hunger. Secondly, he did not show the least inclination to work. Instead, he developed an accursed talent, which expressed itself chiefly in mimickry. And he suffered from a desire for constant companionship. He hated to be alone a single instant. So he played the light rôle of hanger-on and parasite, and thanks to his readiness for any prank he soon became the favorite of the rich students. However, though they received him into their society, they looked on him, not as one of them, but as a clown; and the reputation clung to him. Once placed on such a plane, he naturally slid down lower and lower, and at the end of the fourth year was thoroughly confirmed in his clownship. Nevertheless, thanks to his receptive ability and good memory, he passed the examinations successfully and received his bachelor's degree.
When he appeared before his mother with the diploma, she merely shrugged her shoulders and said: "Well, that's funny." Then, after letting him spend a month in the country, she shipped him back to St. Petersburg with an allowance of a hundred rubles a month. Now there began for him endless visits to various government offices. He had neither patrons nor the determination to make his own way by hard work. The lad's mind had lost so completely the habit of concentration that bureaucratic tasks such as the drawing up of briefs and case abstracts were beyond his power. After four years of struggle Stepan was forced to admit that there was no hope of his ever rising above the rank of a government clerk. In reply to his lamentations, Arina Petrovna wrote him a stern letter which began with the words: "I was sure that would happen," and wound up with a command to return at once to Moscow. There, at the conclave of Arina Petrovna's favorite peasants, it was decided to place Simple Simon in the Aulic Court, entrusting him to the care of a pettifogger who from time immemorial had been the legal adviser of the Golovliov family.