We humans live in a world of just 194 countries, give or take, but speak between 7,000 and 8,000 languages. That linguistic diversity is fast disappearing. By one estimate, a language dies every two weeks. Hundreds of years ago, a handful of European countries colonized whole continents and organized once independent or loosely related peoples into nation-states, under a common colonial language. More recent empires followed suit. And now the globalization of media and technology are hastening the trend toward linguistic homogeneity. But is this really cause for alarm? Kans, a French-Cameroonian who blogs at Le Blog du Presi, wrote a post responding to a Rue 89 article on the subject, “A language is extinguished every fifteen days” (Fr). According to Collette Grinevald, a linguist at the University of Lyon II quoted in the Rue 89 article, 90% of local languages will disappear by the end of the 21st century. Despite the thousands of languages that exist today, 80% of the planet communicates in just 83 languages. Around the world, indigenous languages are giving way to colonial ones. Comments by French and francophone Rue 89 readers (mostly anonymous) run the gamut, with some arguing that the death of languages is inevitable, and in some ways necessary, in ethnically diverse societies; others that it amounts to nothing less than cultural genocide. Language has long been a contested issue in France, where the onslaught of anglicisms and the rise of English as the preeminent international language have caused concern in some quarters. Official policies helped facilitate the death of several regional languages in favor of a common, national one. In the francophone world, that process is just unfolding. Language death: evolution, natural selection or ethnic cleansing? “C'etait mieux avant…” encore et toujours… c'est fatiguant. J'aime qu'on me parle de l'evolution des choses, pas seulement d'empecher la destruction de ce qui existait… On ne construit plus d'edifices Romans ou Gothiques… Mais on en a garder avec le temps de tres beaux. Le temps a le merite de faire le trie, c'est vrai dans l'art, la culture et la nature… Rue 89 reader, Alzaz: Peu importe qu'une langue devienne moribonde et disparaisse. C'est de la sélection naturelle, appliquée à la culture. La plus forte l'emporte. It matters little when a language becomes moribund and disappears. It's natural selection, applied to culture. The strongest wins. Rue 89 reader, photosieste: L'ethnocide est la destruction d'une culture. C'est comparable à un être vivant qui naît, vit, meurt. S'il meurt de mort naturel après avoir eu une belle vie, très bien. Mais si on l'assassine, ou que l'on ne porte pas assistance à personne en danger, c'est autre chose… C'est pareil pour les langues menacées d'extinction… You can compare it to a living being who is born, lives, and dies. If he dies a natural death after a long and beautiful life, very well. But if we kill him, or we don't help him when he is in danger, that's something else… It's the same with languages in danger of extinction. Another reader: La mort d'une langue est grave non pas pour ce qu'elle est mais surtout pour ce qu'elle pouvait apporter. Une langue qui disparait emporte avec elle un schème de pensé, une vision du monde qui n'augmente que l'apauvrissement de la culture humaine et de la capacité des hommes à comprendre le monde sui l'entour. Another reader: Ce n'est qu'un problême d'entropie linguistique. On ne va quand même pas se suicider quand on pense à tout ce qui a disparu depuis 50000 ans en laissant la place à d'autres choses. Vous pensez en conservateur, en accumulateur, bref en capitaliste. Pensez en horloge civilisationnelle, pas à l'échelle d'une vie humaine. Dans 500 ans tout aura encore évolué, et alors ? Au profit de ce que l'époque voudra, et alors ? Il n'y aura peut-être plus un chat sur Terre, et alors ? Rue 89 reader, jean jacques louis: “… en biologie, la diversité fait la richesse” : oui mais la biologie ne connaît qu’une seule langue vieille de trois milliards d’années et qui est le code ADN car c’est bien une langue avec un alphabet de quatre lettres et des mots de trois lettres. Of course as old languages die, new ones are created: …combien de nouvelles langues apparaissent, pour chaque langue qui disparaît ? Il serait intéressant de faire un inventaire des nouvelles langues apparues ces dernières décennies, qui forment à peine des siècles.
Food Digest
Language death: evolution, natural selection or cultural genocide?
Tags




