Berthe disarmed her brother, and calmed him with a look, whilst Auguste, who had turned very pale, continued to mumble angry words. Always knives being caught up! An injury is so soon done; and, with a madman, one could do nothing; justice would even refuse to avenge it! In short, it was not proper to make a bodyguard of such a brother, rendering a husband powerless, even in circumstances of the most legitimate indignation, going as far as forcing him to submit to his shame.
“You’ve no tact, sir,” declared Berthe, disdainfully. “A gentleman would not discuss such matters in a kitchen.”
And she withdrew to her room, slamming the doors behind her. Rachel had returned to the roaster, as though no longer hearing the quarrel between her master and mistress.
“Do understand, my dear,” said Auguste to Berthe, whom he had rejoined in the bed-room, “it was not in reference to you that I spoke, it was for that girl who robs us. Those twenty sous ought certainly to be found.”
The young woman trembled nervously with exasperation. She looked him full in the face, very pale and resolute.
“Will you leave off bothering me about your twenty sous? It’s not twenty sous I want, it’s five hundred francs a month. Yes, five hundred francs for my dress. Ah! you discuss money matters in the kitchen, before the servant! Well! that has decided me to discuss them also! I’ve been restraining myself for a long time past. I want five hundred francs.”
He stood aghast at such a demand. And she commenced the grand quarrel which, during twenty years, her mother had picked with her father, regularly every fortnight. Did he expect to see her walk about barefoot? When one married a woman, one should at least arrange to clothe and feed her decently. She would sooner beg than resign herself to such a pauper existence! It was not her fault if he proved incapable of managing his business properly; oh! yes, incapable, without ideas or initiative, only knowing how to split farthings into four. A man who ought to have made it his glory to acquire a fortune quickly, so as to dress her like a queen, and make the people of The “Ladies’ Paradise” die with rage! But no! with such a poor head as his, bankruptcy was sure to come sooner or later. And from this flow of words emerged the respect, the furious appetite for money, all that worship of wealth, the adoration of which she had learnt in her family, when beholding the mean tricks to which one stoops, merely to appear to possess it.