=Die Kinder sind mein liebster Zeitvertreib=--My dearest pastime is with children. _Chamisso._
=Die Kirche hat einen guten Magen, hat ganze Länder aufgefressen, und doch noch nie sich übergessen=--The Church has a good stomach, has swallowed up whole countries, and yet has not overeaten herself. _Goethe, in "Faust."_
=Die Kirche ist's, die heilige, die hohe, / Die zu= 10 =dem Himmel uns die Leiter baut=--The Church, the holy, the high, it is that rears for us the ladder to heaven. _Schiller._
=Die Kleinen reden gar so gern von dem was die Grossen thun=--Small people are so fond of talking of what great people do. _Ger. Pr._
=Die Klugheit sich zur Führerin zu wählen / Das ist es, was den Weisen macht=--It is the choice of prudence for his guide that makes the wise man. _Schiller._
=Die Kraft ist schwach, allein die Lust ist gross=--The strength is weak, but the desire is great. _Goethe._
=Die kranke Seele muss sich selber helfen=--The sick soul must work its own cure (_lit._ help itself). _Gutskow._
=Die Krankheit des Gemütes löset sich / In= 15 =Klagen und Vertrauen am leichtesten auf=--Mental sickness finds relief most readily in complaints and confidences. _Goethe._
=Die Kunst darf nie ein Kunststück werden=--Art should never degenerate into artifice. _Ger._
=Die Kunst geht nach Brod=--Art goes a-begging. _Ger. Pr._
=Die Kunst ist eine Vermittlerin des Unaussprechlichen=--Art is a mediatrix of the unspeakable. _Goethe._
=Die Leidenschaften sind Mängel oder Tugenden, nur gesteigerte=--The passions are vices or virtues, only exaggerated. _Goethe._
=Die Leidenschaft flieht, / Die Liebe muss bleiben;= 20 =/ Die Blume verblüht, / Die Frucht muss treiben=--Passion takes flight, love must abide; the flower fades, the fruit must ripen. _Schiller._
=Die letzte Wahl steht auch dem Schwächsten offen; / Ein Sprung von dieser Brücke macht mich frei=--The last choice of all is open even to the weakest; a leap from this bridge sets me free. _Schiller._
=Die Liebe hat kein Mass der Zeit; sie keimt / Und blüht und reift in einer schönen Stunde=--Love follows no measure of time; it buds and blossoms and ripens in one happy hour. _Körner._
=Die Liebe ist der Liebe Preis=--Love is the price of love. _Schiller._