42. "They who believe in God and in the last day will not ask leave to be exempt from (_Yojáhadoo_) toiling with their substance and their persons. But God knoweth them that fear Him."
Sale ... "Employ their substance and their persons for the advancement of God's true religion."
Rodwell ... "Contending with their substance and persons."
43. "They who were left in their homes were delighted behind God's Apostle and were averse from (_Yojáhidoo_) exerting with their riches and their persons for the cause of God, and said, 'March not out in the heat.' Say, a fiercer heat will be the fire of hell! Would that they understood this."
Sale ... "Employ their substance and their persons for the advancement of God's true religion."
Rodwell ... "Contending with their riches and their persons."
Palmer ... "Fighting strenuously with their wealth and their person."
44. "Moreover when a Sura was sent down with 'Believe in God, and (_Jáhidoo_) toil in company with his Apostle,' those of them who are possessed of riches demanded exemption, and said, 'Allow us to be with those who sit _at home_.'"
45. "But the Apostle, and those who share his faith (_Jáhadoo_) exerted with their substance and their persons, and these ! good things await them and these are they who shall be happy."
Sale ... "Expose their fortune and their lives."
Rodwell ... "Contend with purse and person."
Palmer ... "Are strenuous with their wealth and with their persons."
46. "O ye who believe! fear God and desire union with Him and (_Jáhidoo_) toil on His path. It may be that you will obtain happiness."
47. "And the faithful will say, 'Are these they who swore by God their (_Jahda_) utmost oath that they were surely on your side?' Vain their works; and they themselves shall come to ruin."
48. "O ye who believe! should any of you desert his religion, God will then raise up a people whom He loveth, and who love Him, lowly towards the faithful, lofty to the unbelievers (_Yojáhidoona_) striving in the path of God, and not fearing the blame of the blamer. This is the Grace of God; on whom He will He bestoweth it, and God is all-embracing, Omniscient!"
Sale ... "They shall fight for the religion of God."
Rodwell ... "For the cause of God will they contend."