FAT LADY. And much was revealed to me by that dream. Nowadays the young people [points to Petrístchef and Vasíly Leoníditch] deny everything.

VASÍLY LEONÍDITCH. But look here, you know--now I, for instance, never deny anything! Eh, what?

Fruits of Culture — Part 48

Betsy and Márya Konstantínovna enter, and begin talking to Petrístchef.

Fruits of Culture — Part 48

FAT LADY. And how can one deny the supernatural? They say it is unreasonable. But what if one's reason is stupid; what then? There now, on Garden Street, you know ... why, well, it appeared every evening! My husband's brother--what do you call him? Not _beau-frère_--what's the other name for it?--I never can remember the names of these different relationships--well, he went there three nights running, and still he saw nothing; so I said to him ...

Fruits of Culture — Part 48

LEONÍD FYÓDORITCH. Well, who is going to stay here?

ANNA PÁVLOVNA [to Doctor] Do you mean to say you are going to stay?

DOCTOR. Yes; I must see, if only once, what it is that Alexéy Vladímiritch has discovered in it. How can we deny anything without proofs?

ANNA PÁVLOVNA. Then I am to take it to-night for certain?

DOCTOR. Take what?... Oh, the powder. Yes, it would perhaps be better. Yes, yes, take it.... However, I shall come upstairs again.

ANNA PÁVLOVNA. Yes please, do. [Loud] When it is over, _mesdames et messieurs_, I shall expect you to come to me upstairs to rest from your emotions, and then we will finish our rubber.

BETSY [to Petrístchef] You must stay, I tell you. I promise you something extraordinary. Will you bet?

MÁRYA KONSTANTÍNOVNA. But you don't believe in it?

MÁRYA KONSTANTÍNOVNA [to Petrístchef] And do you believe?

PETRÍSTCHEF. "I can't believe, I cannot trust a heart for falsehood framed." Still, if Elizabeth Leonídovna commands ...

VASÍLY LEONÍDITCH. Let us stay, Márya Konstantínovna. Eh, what? I shall invent something _épâtant_.

MÁRYA KONSTANTÍNOVNA. No, you mustn't make me laugh. You know I can't restrain myself.

LEONÍD FYÓDORITCH [severely] But I beg those who remain not to joke about it. It is a serious matter.

PETRÍSTCHEF. Do you hear? Well then, let's stay. Vovo, sit here, and don't be too shy.

BETSY. Yes, it's all very well for you to laugh; but just wait till you see what will happen.

VASÍLY LEONÍDITCH. Oh, but supposing it's true? Won't it be a go! Eh, what?