that for this tyme you do declare unto me what is of peas. que pour le present uous me declarés que cest que paix.

Well I shall kepe to you the exposicion of that day for whan I shall Bien, madame, je uous garderay lexposicion de ce jour pour quant uous

An Introductorie for to Lerne to Read, To Pronounce, and to Speke French Trewly — Part 65

teche you the spere the whiche parteine and serve to that purpos, and touchyng apprendray lespére laquélle duit et sert a ce propos, et touchant

An Introductorie for to Lerne to Read, To Pronounce, and to Speke French Trewly — Part 65

the peas, howbeit that, after the holy lectres, it excede and surmonte la paix, combien que, selon la saincte lectre, elle excéde et sourmonte

An Introductorie for to Lerne to Read, To Pronounce, and to Speke French Trewly — Part 65

all the wyttes, I shall recite you neverthelesse that that of it saint tous les sens, je uous reciteray nonobstant ce que dict monsieur saint

Austin sayth, spekyng of the worde of God, in his nynty and seven omelye, Augustin parlant de la parolle de Dieu, en sa nonante septiesme homelie,

howbeit that it shulde be necessary to make you understande first combien quil seroie necessaire uous donnér a entendre premiérement

how many kyndes or maner of warres ben. quantes espéces ou maniére de guerres sont.

How is there more than one maner. Coment, en est il plus dune maniére.

there is warre betwene reame and reame, betwene town and Certes, madame, il y a guerre entre royaume et royaume, entre uille et

towne, betwene parishe and parishe, betwene linages, betwene neygbours, betwene uille, entre paroisse et paroisse, entre lignages, entre uoisins, entre

the man and the wyfe, and betweene the body and the soule, the whiche is the lhome et la femme, et entre le corps et lame, laquelle est la

worste, and more dangerous of the others, but touchyng the peas, saint pire, et plus dangereuse des aultres, mais quant est de la paix, saint

Austin, in the place above alleged, sayth that it is clennesse of thought, Augustin, ou lieu dessus allegué, dict que cest serenité de pensée,

peas of corage, simplenesse of hert, bonde of love, feliship of tranquilité de courage, simplesse de coeur, lien damour, compagne de

charite, breker of strife, pacifier of molifiyng of charyté, destruiseresse destrif, apaiseresse de batailles, mollifieresse de

angre, vainquisshyng proude men, love of humilite, asswagyng couroux, uainqueresse des orguilleus, amour dhumilité, en mitigant

discorde, and agreyng ennemys, nat sekyng but his, that can nat les discordz, et concordant ennemis, non cerchant laultruy, non scachant