_Supper and lodgings. La cena y el alojamento_.

Let us alight, gentlemen. Apeémonos, señores. Take these gentlemen’s horses, Toma los caballos de estos and take care of them. señores, y cuídalos bien. Now, let us see what you will Veamos ahora que nos dará give us for supper. V. de cenar. Two chickens, half-a-dozen of Un par de pollos, media docena de pigeons, a salad, six quails, pichónes, una ensalada, seis and a dozen of larks. codornices, y una docena de alondras. Will you have nothing else? ¿No quieren VV. otra cosa? That is enough; but give us No, esto basta; pero dénos buen some good wine, and some vino y postres. dessert. Let me alone, I will please Déjenme VV. les asegúro que les you, I warrant ye. daré gusto. Light the gentlemen. Alumbra á los señores. Let us have our supper as Dénos V. de cenar cuanto ántes. soon as possible. Before you have pulled off Antes que se hayan quitado your boots, supper will be VV. las botas, estará la upon the table. cena en la mesa. Let our portmanteaus and pistols Vengan nuestras maletas y pistolas be carried up-stairs. al cuarto. Pull off my boots; and then Quítame las botas, y vé a ver si you shall go and see whether han dado heno (paja, M.) they have given the horses á los caballos. any hay. You shall conduct them to Llévalos al rio, y cuida que les the river; and take care de avena, (cebada, M.) they give them some oats. I will take care of everything; Tendré cuenta con todo: descuide V. don’t trouble yourself. Gentlemen, supper is ready; Señores, la cena está pronta; it is upon the table. está en la mesa. We will come presently. Vamos luego. Let us go to supper, gentlemen, Vamos, señores, á cenar, para that we may go to bed in poder acostarnos temprano. good time. Give us water to wash our hands. Dénos agua para lavarnos. Let us sit down at table, Sentémonos á la mesa, señores. gentlemen. Give us some drink. Dénos de beber. To your health, gentlemen. A la salud de VV., señores. Is the wine good? ¿Es el vino bueno? It is not bad. No es malo. The chickens are not done Los pollos no estan bastante enough. asados. Give us some oranges. Dénos algunas naranjas. Why don’t you eat of these ¿Porque no come V. pichónes? pigeons? I have eaten one pigeon and Me he comído un pichón, y tres three larks. alondras. Go, call for a chafingdish. Vaya V. por un escalfadór. Tell the landlord we want to Dí al posadero que venga á speak with him. hablarnos.

An Easy Introduction to Spanish Conversation — Part 51