Laghu-Prabandha-Saṅgraha is a 13th century Sanskrit-language collection of stories (prabandhas) from India. An anonymous work, it features stories about several Jain authors and royal patrons, mainly from the Chaulukya kingdom of present-day Gujarat.
Authorship and date
All the prabandhas in the anonymous collection appear to have been written by a single person, as suggested by the homogenous style. The language of the text is Sanskrit, mixed with Prakrit and Old Gujarati words and expressions. At some places, the text includes non-Sanskrit sentences, paragraphs, and verses. The content (for example, the references to Anahilapura Pattana) and the language of the text suggest that the author was a medieval Jain writer from northern Gujarat.
A colophon entry in the manuscript copy mentions the date 1465 VS (1409 CE), which means that the original text must have been composed sometime earlier. The text could not have been composed before the 12th century, as it refers to several kings from that period, including Jayasimha Siddharaja (r.c. 1092-1142), Paramardi of Kalyana-koti-pura (identified with Vikramaditya VI, r.c. 1076-1126), Madanabhrama (identified with Madanavarman, r.c. 1128-1165), and the Paramara prince Jagadeva. Finally, it refers to the text Vasu-pujya-charitra, which is dated 1243 CE. Thus, the Laghu-Prabandha-Saṅgraha must have been composed sometime between 1243 and 1409.
The Laghu-Prabandha-Saṅgraha has some characters and stories (with variations) in common with the other Sanskrit works, especially other prabandha collections, such as the Prabandha Chintamani and the Puratana Prabandha Sangraha. In many cases, the Laghu-Prabandha-Saṅgraha version appears to be the oldest, being simpler, less polished, and more archaic in language. This does not mean that the compiler of the Laghu-Prabandha-Saṅgraha was the original writer of the stories: he may have borrowed the stories from older literature or oral tradition.
Since the Laghu-Prabandha-Saṅgraha appears to be older than the Prabandha Chintamani (1305), it was most probably composed during the second half of the 13th century.
Critical edition
In 1970, Jayant Premshanker Thaker published a printed edition of the text, based on the following three Devanagari manuscripts from Baroda:
1409 CE manuscript, No. 82, Faculty of Arts (Maharaja Sayajirao University of Baroda) Undated manuscript, No. 2356, Pravartaka Kantivijayaji Collection No. 2356 (Atmananda Jaina Jinamandira) Undated manuscript, No. 681, Oriental Institute No. 681 (Maharaja Sayajirao University of Baroda)
Of these, only the 1409 CE manuscript contains the full text. The text seems to be based on folklore, because it contains several Prakrit and Old Gujarati words and passages. For example, the Sanskrit name "Jayasiṃha" sometimes appears in its colloquial form "Jayasingh".
The other two manuscripts contain only one story - that of Madanabhrama - with minor variations. Manuscript No. 2356 appears to be a copy of the 1409 CE manuscript, and No. 681 appears to be a copy of No. 2356. The successive scribes appear to have made attempts to correct and Sanskritize the previous work, although all the manuscripts include several scribal inaccuracies.
Contents
The text features stories (prabandhas) about several Jains, including authors and their royal patrons.
Jagaddeva
As a result of conspiracy by ministers, the Paramara prince Jagaddeva leaves his ancestral kingdom. He arrives in the kingdom of King Paramardi of Kalyana-koti-pura, where he pays 300,000 coins to a prostitute. Seeing his generosity, the King and his minister organize a dance and music performance for him. Happy with the performance, Jagaddeva tells the minister to ask for a boon. The minister asks for the rival kings' pets: the horse of the Gajana king Hammira and the elephant of the Gauda king Gajapati. Jagaddeva defeats Hammira, who had earlier attacked Pattana, and takes away his horse. He also procures the elephant from Gajapati, and gives both the animals to the minister.
Maharaja Madanabhrama
Maharaja ("Great King") Madanabhrama of Kanti lives in a luxurious palace, where he spends nearly all his time with his 5,585 queens and 9,000 other wives. One day, king Jayasimha-deva of Gujarata encamps near Madanabhrama's capital after completing a victorious twelve-year military campaign. Madana-bhrama's court poet refuses to eulogize Jayasimha, and therefore, Jayasimha decides to wage a war against Madanabhrama. The two kings eventually reconcile, and Madanabhrama tells Jayasimha to enjoy royal life instead of spending time on military campaigns. Jayasimha agrees, and Madanabhrama gifts him beautiful young women.