PROFESSIONS AND TRADES.—_De las profesiones y oficios_.
A physician, _un médico_. A surgeon, _un cirujano_. An apothecary, _un boticario_. An engraver, _un grabador_. A goldsmith, _un platero_. A watchmaker, _un relojero_. A merchant, _un mercader_. A mercer, _mercader de sedas_. A haberdasher, _tendero de cintas_. An embroiderer, _un bordador_. An upholsterer, _un tapicero_. A pawnbroker, _un prendero_. A pastrycook, _un pastelero_. A butcher, _un carnicero_. An innkeeper, _un mesonero_. A hatter, _un sombrerero_. A tailor, _un sastre_. A shoemaker, _un zapatero_. A printer, _un impresor_. A bookseller, _un librero_. Grocer, _un tendero_, _especiero_. A baker, _un panadero_. A cobler, _un remendon_. A sadler, _un sillero_. A barber, _un barbero_. A joiner, _un ensamblador_, _carpintero de obra prima_. A carpenter, _un carpintero_. A mason, _un albañil_. A locksmith, _un cerragero_. A blacksmith, _un herrero_. A miller, _un molinero_. A glover, _un guantero_. A washerwoman, _una lavandera_. A glazier, _un vidriero_. A farrier, _un herrador_. A player, _un comediante_. A musician, _un músico_. A painter, _un pintor_. A wine-merchant, _mercader de vino_. A sword cutler, _un espadero_. A bookbinder, _un encuadernador_. A milliner, _una modista_. A mantuamaker, _una batera_. An interpreter, _un interprete_. A master, _un maestro_.
Qualities, Defects, and Imperfections of a Man.
_Calidades, defectos, é imperfeciones de un hombre_.
A one-eyed man, _un tuerto_. A blind man, _un ciego_. A cripple, _un estropeado_. A cripple, (one who limps,) _un cojo_. Squinteyed, _bizco_, or _bisojo_. A hunchbacked man, _un jorobado_. A left-handed man, _un zurdo_. A one-handed man, _un manco_. A deaf man, _un sordo_. A dumb man, _un mudo_. A stammerer, _un tartamudo_. A bald man, _un calvo_. A dwarf, _un enano_. A thief, _un ladron_. A rascal, _un bribon, belitre_. A pickpocket, _un ratero_. A rogue, _un pícaro_. A magician, _un mágico_. A sorcerer, _un hechicero_. A witch, _una bruja_. A wicked fellow, _un malvado_. A poor fellow, _un pobrete_.
GOOD QUALITIES OF A MAN, AND THE DISEASES TO WHICH HE IS SUBJECT.
_Buenas calidádes del hombre, y las enfermedádes á las cuales está expuesto_.
A good-looking man, _hombre de buena presencia_. A bad-looking man, _hombre de mala catadura_. A rich man, _hombre rico_. A misfortune, _desgracia_. A person ill, _un enfermo_. An illness, _una enfermedád_. A fever, _una calentura_. A quotidian ague, _calentura cuotidiana_. A tertian ague, _las tercianas_. A quartan ague, _las cuartanas_. The cold fit, _el parasismo de frio_. A wound, _una herida_. A contusion, _una contusion_. The gout, _la gota_. The colic, _un dolor cólico_. The smallpox, _las viruélas_. The measles, _el sarampion_. The rheum, _la reuma_. The cough, _la toz_. A cold in the head, _una fluxion, un catarro_. The hooping-cough, _toz convulsiva_. The itch, _la sarna_. The itching, _la comezon_. A tumor, _un tumor_. The corruption, _la corrupcion_. The stone, _la piedra_. The gravel, _las arenillas_. A bunch, _un bulto_. A scratch, _un araño_. A slap on the face, _una bofetada_. A cuff, _un puñetazo_. A kick, _un puntapié_. A pistol-shot, _un tiro de pistola, pistoletazo_. A thrust with a sword, _una estocada_. A fall, _una caida_. Swooning, _el desmayo_. A cold sweat, _el sudor frio_. Death, _la muerte_.