It may be conceded, too, that the language which Shakespeare puts into Lear's mouth in the first act is "characterless and pompous," even silly; but Tolstoi should have noticed that as soon as Lear realizes the ingratitude of his daughters, his language becomes more and more simple and pathetic. Shakespeare's kings are apt to rant and mouth when first introduced; he seems to have thought pomp of speech went with royal robes; but when the action is engaged even his monarchs speak naturally.

The truth is, that just as the iambics of Greek drama were lifted above ordinary conversation, so Shakespeare's language, being the language mainly of poetic and romantic drama, is a little more measured and, if you will, more pompous than the small talk of everyday life, which seems to us, accustomed as we are to prose plays, more natural. Shakespeare, however, in his blank verse, reaches heights which are not often reached by prose, and when he pleases, his verse becomes as natural-easy as any prose, even that of Tolstoi himself. Tolstoi finds everything Lear says "pompous," "artificial," "unnatural," but Lear's words:

The Man Shakespeare — Part 193

"Pray do not mock me, I am a very foolish-fond old man Fourscore and upward, not an hour more nor less, And, to deal plainly I fear I am not in my perfect mind."

The Man Shakespeare — Part 193

touch us poignantly, just because of their childish simplicity; we feel as if Lear, in them, had reached the heart of pathos. Tolstoi, I am afraid, has missed all the poetry of Lear, all the deathless phrases. Lear says:

The Man Shakespeare — Part 193

"I am a man, More sinn'd against than sinning,"

and the new-coined phrase passed at once into the general currency. Who, too, can ever forget his description of the poor?

"Poor naked wretches, wheresoe'er you are, That bide the pelting of this pitiless storm, How shall your houseless heads and unfed sides, Your looped and windowed raggedness, defend you From seasons such as these?"

The like of that "looped and windowed raggedness" is hardly to be found in any other literature. In the fourth and fifth acts Lear's language is simplicity itself, and even in that third act which Tolstoi condemns as "incredibly pompous and artificial," we find him talking naturally:

"Ha! here 's three on's are sophisticated: thou art the thing itself, unaccommodated man is no more but such a poor, bare, forked animal as thou art."