4. Der _Rechtschreibung_ in den _französischen_ Bänden liegt die Ausgabe des _Dictionnaire de l'Académie_ von _1877_ zugrunde.
5. Die _Anmerkungen_ sind _deutsch_; sie stehen von Band _100_ an und in den neuen Auflagen früher erschienener Bände _hinter_ dem Texte. Bei Bänden, von denen auch oder nur _einsprachige Ausgaben_ (französisch bezw. englisch) erschienen sind, ist dies im Verzeichnis besonders angegeben.
6. Die sachliche _Erklärung_ bringt das _Notwendige_ ohne _gelehrtes_ Beiwerk. _Sprachliche Anmerkungen_ finden sich da, wo eine Eigenheit in der Ausdrucksweise des Schriftstellers vorliegt; die _Grammatik_ wird nur ganz _ausnahmsweise_ behandelt, wenn sich die Schwierigkeit einer Stelle durch die nicht leicht bemerkbare Unterordnung unter eine grammatische Regel heben läßt. Auf eine bestimmte Grammatik ist nicht hingewiesen. Die _Synonymik_ ist _nicht_ berücksichtigt. _Soll dieselbe ihren Zweck als formales Bildungsmittel nicht verfehlen, so muß da, wo das Verständnis des Textes und die Wahl des richtigen Ausdrucks selbst eine synonymische Aufklärung erheischen, diese gemeinschaftlich von den Schülern gesucht und unter der unmittelbaren Einwirkung des Lehrers gefunden werden._ Aus _gleichen_ Gründen ist der _Etymologie kein Platz_ eingeräumt.
7. _Übersetzungen_, die nur der _Trägheit_ des Schülers Vorschub leisten, sind ausgeschlossen. -- Die Herausgabe von _Sonderwörterbüchern_ zu einzelnen Bänden hat sich als eine _zwingende Notwendigkeit_ erwiesen; denn abgesehen davon, daß die Konkurrenzunternehmungen derartige Wörterbücher veröffentlichen, welche die Schüler _auf jeden Fall_ sich zu verschaffen wissen, sind auch an die Schriftleitung seitens zahlreicher Amtsgenossen Zuschriften gelangt, denen zufolge die namentlich für die _mittleren_ Klassen bestimmten Ausgaben nur _mit einem Wörterbuche_ in Gebrauch genommen werden können, weil _erst in den oberen Klassen_ auf die Anschaffung eines Schulwörterbuches _gedrungen_ wird. Da _jedoch die Wörterbücher den betreffenden Bänden nicht beigegeben sind, sondern erst auf Verlangen nachgeliefert werden, so bedarf es nur eines Antrages seitens der Schule, wenn das Sonderwörterbuch nicht geliefert werden soll_.
8. _Aussprachebezeichnungen_ werden hinzugefügt, wo die Schulwörterbücher den Schüler im Stiche lassen; _sie fehlen_ bei den _seltener_ vorkommenden _ausländischen Eigennamen_, weil die _gebildeten Engländer und Franzosen_ bemüht sind, _dieselben so auszusprechen, wie sie im Lande selbst ausgesprochen werden_.