Classical learning was fostered in Seville by Antonio de Lebrixa, who lectured in the University, about 1473. Lebrixa had studied for ten years in Italy. He was opposed by the Sevillian clergy, who claimed sole authority in instruction; but fortunately Lebrixa found favour with influential persons, and so contrived to save himself from persecution. Queen Isabella had lessons from the learned Lebrixa, who may be called the Erasmus of Spain. But the royal tutor narrowly escaped the awful punishments of the Holy Tribunal, under Deza, Archbishop of Seville, and successor of Torquemada. The Inquisitor-General commanded the manuscripts of Lebrixa to be seized, and accused him of heresy for making corrections on the text of the Vulgate, and for his exposition of passages of Scripture.
'The Archbishop's object,' wrote Lebrixa in an Apologia, 'was to deter me from writing. He wished to extinguish the knowledge of the two languages on which our religion depends; and I was condemned for impiety, because, being no divine but a mere grammarian, I presumed to treat of theological subjects. If a person endeavour to restore the purity of the sacred text, and points out the mistakes which have vitiated it, unless he will retract his opinions, he must be loaded with infamy, excommunicated and doomed to an ignominious punishment!'
'Is it not enough that I submit my judgment to the will of Christ in the Scriptures? Must I also reject as false what is as clear and evident as the light of truth itself? What tyranny! to hinder a man, under the most cruel pains, from saying what he thinks, though he express himself with the utmost respect for religion! to forbid him to write in his closet or in the solitude of a prison! to speak to himself, or even to think! On what subject shall we employ our thoughts, if we are prohibited from directing them to those sacred oracles which have been the delight of the pious in every age, and on which they have meditated by day and by night.'
Lebrixa here eloquently announces the right of the layman to translate the Scriptures and to expound religion. He claims that liberty of inquiry and of speech which belongs to every man. His case is typical of the vast difficulties that encompassed all thinkers of his age.