I sat silent for a moment, looking at him, not knowing just what to say.
“_Mais_,” he went on, “all the _Américains_” (they were chiefly Irish) “roun' my 'ouse been tellin' me, long time, '_Le_ Boss goin' bounce Fidèle.' Me, I laugh w'en they say so. I say, '_Le Boss? C'est un créature d'imagination, pour nous effrayer,' you know, make us scart '_C'est un loup-garou,' you know,--w'at make 'fraid li'l chil'ren. That's w'at I tell them. I thing then you would n't been makin' fool of me.'
“They don't know what they are talking about,” I said. “How can they know why Fidèle is removed?”
“_Mais_, you jus' wait; I goin' tell you. I fin they do know. Fidèle take he sol'ier-papers, an' he go see _le chef_” (here Sorel rose, and acted Fidèle). “Fidèle, 'e show 'is papers to _le chef_; 'e say, 'Now you boun' tell me why _le bon gouvernement_, w'at 's been my frien', bounce me now.' 'E say _le chef_ boun' to tell 'im,--_il faut absolument!_ 'E say 'e won' go, way if _le chef_ don' tell 'im; an' you know, no man can't scare our Fidèle!”
“Very well,” I said; “what did the collector, the _chef_ tell him? Fidèle is too lame, I suppose?”
“_Mais, non_,” with a suspicious smile. “_Le chef_, he mos' cry,--yas, sar,--an' 'e say 'e ain' got no trouble 'gainst Fidèle; _la république_, she ain' got no trouble 'gainst Fidèle. 'E say 'e di'n want Fidèle to go; _le gouvernement_, she d'n want 'im to go. _Mais_, 'e say, 'e can't help hisself; _le gouvernement_, she can't help herself. Yas, sar. Then Fidèle know w'at evarybody been tellin' us was true,--'e 'Boss,' 'e make 'im go!” And Sorel sat back in his chair.
“Now, I ax you one time more,” he resumed: “_qu'est-ce que c'est qu'un 'Boss'?_”
What could I say! How could I explain, offhand, to this stranger, the big boss, the little boss, the State boss, the ward boss, the county boss, all burrowing underneath our theoretical government! How could I explain to him that Fidèle's department in the custom-house had been allotted to a Congressman about to run for a second term, who needed it to control a few more ward-meetings,--needed, in the third ward caucus, those very French votes which Carron had been shrewd enough to steal away and organize! What could I say to Sorel which he, innocent as he was, would not misconstrue as inconsistent with our past glorifications of our republic! What did I say! I do not know. I only remember that he interrupted me, harshly and abruptly, as he rose to go.