Raphael’s Fornarina (which is also in this highly-embellished cabinet of art) faces the Venus, and is a downright, point-blank contrast to it. Assuredly no charge can be brought against it of _mimmini-piminee_ affectation or shrinking delicacy. It is robust, full to bursting, coarse, luxurious, hardened, but wrought up to an infinite degree of exactness and beauty in the details. It is the perfection of vulgarity and refinement together. The Fornarina is a bouncing, buxom, sullen, saucy baker’s daughter—but painted, idolized, immortalized by Raphael! Nothing can be more homely and repulsive than the original; you see her bosom swelling like the dough rising in the oven; the tightness of her skin puts you in mind of Trim’s story of the sausage-maker’s wife—nothing can be much more enchanting than the picture—than the care and delight with which the artist has seized the lurking glances of the eye, curved the corners of the mouth, smoothed the forehead, dimpled the chin, rounded the neck, till by innumerable delicate touches, and the ‘labour of love,’ he has converted a coarse, rude mass into a miracle of art. Raphael, in the height of his devotion, and as it were to insinuate that nothing could be too fine for this idol of his fancy (as Rousseau prided himself in writing the letters of Julia on the finest paper with gilt edges) has painted the chain on the Fornarina’s neck with actual gold-leaf. Titian would never have thought of such a thing; he could not have been guilty of such a solecism in painting, as to introduce a solid substance without shadow. Highly as Raphael has laboured this portrait, it still shows his inferiority to Titian in the imitative part of painting. The colour on the cheeks of the Fornarina seems laid on the skin; in the girl by Titian at the Pitti Palace, it is seen through it. The one appears tanned by the sun; the other to have been out in the air, or is like a flower ‘just washed in the dew.’ Again, the surface of the flesh in Raphael is so smooth, that you are tempted to touch it: in Titian, it retires from the touch into a shadowy recess. There is here a duplicate (varied) of his _Mistress at her Toilette_ (to be seen in the Louvre), dressed in a loose night-robe, and with the bosom nearly bare. It is very carefully finished, and is a rich study of colouring, expression, and natural grace. Of the Titian Venus (with her gouvernante and chest of clothes in the background) I cannot say much. It is very like the common print. The Endymion by Guercino has a divine character of pensive softness, and youthful, manly grace, and the impression made by the picture answers to that made by the fable—an excellent thing in history! It is one of the finest pictures in Florence. I should never have done if I were to go into the details. I can only mention a few of the principal. Near the Fornarina is the Young St. John in the Wilderness, by Raphael; it is very dark, very hard, and very fine, like an admirable carving in wood. He has here also two Holy Families, full of playful sweetness and mild repose. There are also two by Correggio of the same subject, and a fine and bold study of the Head of a Boy. There is a spirit of joy and laughing grace contained in this head, as the juice of wine is in the grape. Correggio had a prodigious raciness and gusto, when he did not fritter them away by false refinement and a sort of fastidious hypercriticism upon himself. His sketches, I suspect, are better than his finished works. One of the Holy Families here is the very acme of the _affettuoso_ and Della Cruscan style of painting. The figure of the Madonna is like a studiously-involved period or turn upon words: the infant Christ on the ground is a diminutive appellation, a prettiness, a fairy-fancy. Certainly, it bears no proportion to the Mother, whose hands are bent back over it with admiration and delight, till grace becomes a _cramp_, and her eye-lids droop and quiver over the fluttering object of her ‘strange child-worship,’ almost as if they were moved by metallic tractors. The other Madonna is perfectly free from any taint of affectation. It is a plain rustic beauty, innocent, interesting, simple, without one contortion of body or of mind. It is sweetly painted. The Child is also a pure study after nature: the blood is tingling in his veins, and his face has an admirable expression of careless infantine impatience. The old Man at the side is a master-piece, with all this painter’s knowledge of foreshortening, _chiaro-scuro_, the management of drapery, &c. Herodias’s Daughter, by Luini, is an elaborate and successful imitation of Leonardo da Vinci. The Medusa’s Head of the latter is hardly, I think, so fine as Barry’s description of it. It has not quite the watery languor—the dim obscurity.