知。子曰、知人。【二節】樊遲未達。【三節】子曰、舉直錯諸枉、能使枉 者直。【四節】樊遲退、見子夏曰、鄉也、吾見於夫子而問知。子曰、舉直 錯諸枉、能使枉者直、何謂也。【五節】子夏曰、富哉言乎。【六節】舜有 天下、選於眾、舉皋陶、不仁者遠矣、湯有天下、選於眾、舉伊尹、不仁者 遠矣。 【廿三章】子貢問友。子曰、忠告而善道 2. Fan Ch'ih did not immediately understand these answers. 3. The Master said, 'Employ the upright and put aside all the crooked;-- in this way the crooked can be made to be upright.' 4. Fan Ch'ih retired, and, seeing Tsze-hsia, he said to him, 'A Little while ago, I had an interview with our Master, and asked him about knowledge. He said, 'Employ the upright, and put aside all the crooked;-- in this way, the crooked will be made to be upright.' What did he mean?' 5. Tsze-hsia said, 'Truly rich is his saying! 6. 'Shun, being in possession of the kingdom, selected from among all the people, and employed Kao-yao, on which all who were devoid of virtue disappeared. T'ang, being in possession of the kingdom, selected from among all the people, and employed I Yin, and all who were devoid of virtue disappeared.' CHAP. XXIII. Tsze-kung asked about friendship. The Master said, 'Faithfully admonish your friend, and skillfully lead him on. If you find him impracticable, stop. Do not disgrace yourself.'
之、不可則止、毋自辱焉。 【廿四章】曾子曰、君子以文會友、以友輔仁。 CHAP. XXIV. The philosopher Tsang said, 'The superior man on grounds of culture meets with his friends, and by their friendship helps his virtue.'
【第一章】【一節】子路問政。子曰、先之、勞之。【二節】請益。曰、無 倦。 【第二章】【一節】仲弓為李氏 CHAP. I. 1. Tsze-lu asked about government. The Master said, 'Go before the people with your example, and be laborious in their affairs.' 2. He requested further instruction, and was answered, 'Be not weary (in these things).' CHAP. II. 1. Chung-kung, being chief minister to the Head of the Chi family, asked about government. The Master said, 'Employ
宰、問政。子曰、先有司、赦小過、舉賢才。【二節】曰、焉知賢才而舉之。 曰、舉爾所知、爾所不知、人其舍諸。 【第三章】【一節】子路曰、衛君待子而為政、子將奚先。【二節】子曰、 必也、正名乎。【三節】子路曰、有是哉、子之迂也、奚其正。【四節】子 曰、野哉、由也、君子於其所不知、蓋闕如也。【五節】名不 first the services of your various officers, pardon small faults, and raise to office men of virtue and talents.' 2. Chung-kung said, 'How shall I know the men of virtue and talent, so that I may raise them to office?' He was answered, 'Raise to office those whom you know. As to those whom you do not know, will others neglect them?' CHAP. III. 1. Tsze-lu said, 'The ruler of Wei has been waiting for you, in order with you to administer the government. What will you consider the first thing to be done?' 2. The Master replied, 'What is necessary is to rectify names.' 3. 'So, indeed!' said Tsze-lu. 'You are wide of the mark! Why must there be such rectification?' 4. The Master said, 'How uncultivated you are, Yu! A superior man, in regard to what he does not know, shows a cautious reserve. 5. 'If names be not correct, language is not in accordance with