Milton was himself editor of his own volume, and prefixed to it, again out of Virgil's Eclogues, the characteristic motto, "Baccare frontem Cingite, ne vati noceat mala lingua _futuro_," indicating that his poetry was all to come.
The Crown having fallen on January 30, 1649, and the House of Lords by the vote of February 6 following, the sovereign power in England was for the moment in the hands of that fragment of the Long Parliament, which remained after the various purges and expulsions to which it had been subjected. Some of the excluded members were allowed to return, and by occasional new elections in safe boroughs the number of members was raised to one hundred and fifty, securing an average attendance of about seventy. The future government of the nation was declared to be by way of a republic, and the writs ran in the name of the Keepers of the Liberty of England, by authority of Parliament. But the real centre of power was the Council of State, a body of forty-one members, nominated for a period of twelve months, according to a plan of constitution devised by the army leaders. In the hands of this republican Council was concentrated a combination of power such as had never been wielded by any English monarch. But, though its attribution of authority was great, its exercise of the powers lodged with it was hampered by differences among its members, and the disaffection of various interests and parties. The Council of State contained most of the notable statesmen of the Parliamentary party, and had before it a vast task in reorganizing the administration of England, in the conduct of an actual war in Ireland, a possible war in Scotland, and in the maintenance of the honour of the republic in its relations with foreign princes.
The Council of State prepared the business for its consideration through special committees for special departments of the public service. The Committee for Foreign Affairs consisted of Whitelocke, Vane, Lord Lisle, Lord Denbigh, Mr. Marten, Mr. Lisle. A secretary was required to translate despatches, both those which were sent out, and those which were received. Nothing seems more natural than that the author of the _Tenure of Kings and Magistrates_, who was at once a staunch Parliamentarian, an accomplished Latin scholar, and conversant with more than one of the spoken languages of the Continent, should be thought of for the office. Yet so little was Milton personally known, living as he did the life of a retired student, that it was the accident of his having the acquaintance of one of the new Council to which he owed the appointment.