Als Dozent der FH machte ich den Einsatz von Multimedia in der Vermittlung von brauchbarem Wirtschaftsenglisch zu meiner Aufgabe.
Für die Anforderungen verschiedener Seminare, Schwerpunkte, Zielgruppen entstanden aus der praktischen Arbeit die Wortlisten und Wörterbücher.
Aufgewachsen und geschult in der praktischen Denkweise von A.S. Hornby, einem Fellow des University College London, legte ich besonderen Wert auf die hohe Zahl möglichst dienlicher Anwendungsbeispiele.
Die indizierten sequentiellen Wortlisten der Kompaktversionen, --anders und meines Erachtens noch viel besser--die großen sequentiellen Wortlisten der CD-ROM-Versionen mit der stufenweisen bis globalen Suche in den Wort- und Beispiellisten zunehmenden Umfangs, ermöglichen eine optimale sprachliche Orientierung in einem umfangreichen wirtschaftlichen Sprachsschatz.
Dabei sehe ich neue Wege und Möglichkeiten des Erwerbs und des Umgangs mit der Fachsprache.
Wahrscheinlich bietet sich hier weit mehr als sich im ersten Eindruck erahnen läßt. Spielerisch sollte es möglich sein, leichter, schneller und intensiver zu lernen.
Durch die Vielzahl der Assoziationen dürfte sich schneller als bisher eine gehobene fachsprachliche Kompetenz entwickeln.
5 Prozent bei monatlicher Abrechnung monthly cash 5 per cent
abgesehen von diesen Fehlern apart from these mistakes
abzüglich 2 % Skonto our prices are subject to 2 per cent cash discount
abzüglich Zins und Inkassogebühren less interest and collection charges
achten Sie auf sorgfältige Verpackung see that the goods are carefully packed
all unsere Preise sind ab Werk all our prices are quoted ex works
alle alten Markierungen entfernen to remove all old marks
alle angefallenen Spesen any expenses incurred
alle Anzeichen sprechen dafür dass there is every indication that
alle auf uns gezogenen Tratten all drafts drawn on us
alle auf uns gezogenen Wechsel all bills drawn on us
alle Aufträge ausführen to execute any orders
alle Aufträge die Sie uns erteilen any order you may place with us
alle Aufträge die Sie uns erteilen any order you might place with us
alle Aufträge die wir buchen dürfen all orders we may book
alle Aufträge die wir erhalten all orders we receive
alle eingegangenen Anfragen all inquiries received