Immediately after Easter, preparations were made for the meeting. Earl Magnus summoned all those whom he knew to be best disposed to him, and most likely to make matters smooth between them. He had two ships, and as many men as had been agreed upon, and when he was ready he went to Egilsey. As they were rowing in calm and smooth water a great wave rose under the ship, which was steered by the Earl, and broke over it where he sat. His men wondered very much at such an occurrence,—that a breaker should rise in smooth water where no man could remember a breaker to have arisen, and where the water was so deep. Then the Earl said: “No wonder that you are surprised at this. Indeed, I take this as a foreboding of my death. Perhaps it will come to pass as was prophesied about Earl Hákon, and this may be to prepare us for Hákon, my kinsman, not dealing honestly with me at this meeting.” The Earl’s men became very sorrowful when he spoke of his death being near at hand, and begged him to take care of his life, and not to trust himself to the good faith of Earl Hákon. Earl Magnus answered: “Let us go this time, and let all that depends on our journey be in God’s will.”
NOW it is to be told of Earl Hákon that he gathered together a numerous army, and had many ships equipped as if for battle. And when the troops were assembled, he made known to his men that he intended that this meeting should decide between him and Earl Magnus, so that both of them should not rule over the Orkneys. Many of his men approved of this plan, adding many wicked suggestions to it, yet Sigurd and Sighvat Sokki counselled the worst things.
Then they began to row fast, and went along quickly. Hávard, Gunnar’s son, who was the friend and counsellor of the Earls, and equally faithful to both, was on board the Earl’s ship. Hákon had concealed this wicked plan from him, in which he would by no means have had any part. And when he knew that the Earl was so resolute in this wicked purpose, he jumped overboard, and swam to a certain uninhabited island.
Earl Magnus arrived first with his men at Egilsey, and when they saw Earl Hákon coming they perceived that he had eight war-ships. Then Earl Magnus suspected that he intended to act treacherously towards him. So he walked along the island with his men, and went into the church to pray. His men offered to defend him. The Earl replied: “I will not put your lives in danger for mine, and if peace cannot be established between us, let it be as God wills.” His men now recognised the truth of his words, and as he foreknew the hours of his life—whether from his wisdom or from a divine revelation—he would neither fly nor avoid his enemies. He prayed devoutly, and had a mass sung for him.