unrivalled ohne Konkurrenz; konkurrenzlos
unsatisfactory unzufriedenstellend; unbefriedigend
unsatisfied demand unbefriedigte Nachfrage
unsecured nicht abgesichert; ohne Sicherheit
unsecured credit ungesicherter Kredit; nicht abgesicherter
unsecured debt nicht abgesicherte Verbindlichkeit
unsecured liabilities ungesicherte Verbindlichkeiten
until such time as bis zu dem Zeitpunkt; in dem
until the bill matures bis der Wechsel fällig wird
until the charges are paid bis die Gebühren bezahlt sind
until the final instalment is paid bis die letzte Rate bezahlt ist
until the freight has been paid bis die Fracht bezahlt ist
until they have been placed bis sie plaziert sind
up to the time of loading bis zum Zeitpunkt der Verladung
up-to-date information neueste Information; vom neuesten Stand
upon other terms unter anderen Bedingungen
upon receipt of the documents bei Erhalt der Dokumente
upon resumption of our business bei Wiederaufnahme unserer Geschäftstätigkeit
upon retirement bei Eintritt in den Ruhestand
use his own means of transport seine eigenen Transportmittel benutzen
used equipment Gerätschaft aus zweiter Hand
used when goods are carried by rail benutzt für den Schienentransport
used when goods are carried by road benutzt für den Straßentransport
uses the services of another bank sich der Dienste einer anderen Bank bedient
usual for loading üblich für die Beladung
usual for the delivery üblich für die Lieferung
utilization of resources Nutzung der Resourcen
vacancy rate Prozentsatz der freien Hotelbetten
vacancy rate Prozentsatz des freien Wohnraums
vacate a position eine Stelle frei machen
vacation compensation Urlaubsentschädigung
vacation of a building Räumung eines Gebäudes
valid until revoked gültig bis auf Widerruf
valuable consideration entgeltliche Gegenleistung
valuable consideration wertvolle Gegenleistung
valuation of securities Bewertung von Wertpapieren
valuation of stocks Bewertung des Lagerbestands
value of finished goods Wert der gefertigten Ware
value of goods in progress Wert der in Produktion befindlichen Ware
value of machinery Wert der Maschinenanlage
variable requirements variabler Bedarf; wechselnder Bedarf
variations of the terms Abweichungen der Vertragsformeln
varied interpretations unterschiedliche Auslegungen