----(Reprinted from the translation of Mr Alfred Sutro.) London: Arthur L. Humphreys, 1905.
_Aglavaine and Selysette._ Acting Version. London: George Allen, 1904.
_Aglavaine and Selysette._ Pocket Edition, 1908.
_La Sagesse et la Destinée._ Paris: Fasquelle, 1898. Wisdom and Destiny. Translated by A. Sutro. London: George Allen, 1898.
----Pocket Edition. London: George Allen, 1908.
_Alladine and Palomides._ _Interior._ _The Death of Tintagiles._ Three little dramas for marionettes. London: Duckworth & Co., 1899. (Modern Plays, edited by R. Brimley Johnson and N. Erichsen.) (_Alladine and Palomides_ and _The Death of Tintagiles_, translated by Alfred Sutro. _Interior_ by Wm. Archer. _Interior_ had appeared in the _New Review_ for Nov., 1894; _The Death of Tintagiles_ in _The Pageant_ for Dec, 1896.)
_Schwester Béatrix._ Translated from the manuscript by Fr. von Oppeln-Bronikowski. Berlin and Leipzig, 1900.
_La Vie des Abeilles._ Paris: Fasquelle, 1901.
_The Life of the Bee._ Translated by A. Sutro. London: George Allen, 1901.
----Illustrated by E.J. Detmold. London: George Allen, 1911.
_Sister Beatrice_ and _Ardiane and Barbe-Bleue_. Two plays translated into English verse from the manuscript of Maurice Maeterlinck by Bernard Miall. London: George Allen, 1901.
----American Edition. New York: Dodd, Mead & Co., 1902.
_Théâtre I._ _La Princesse Maleine._ _L'Intruse._ _Les Aveugles._ _Aglavaine et Selysette._ _Ariane et Barbe-Bleue._ _Sœur Béatrice._ Bruxelles: P. Lacomblez, 1901, 2 vols. _Théâtre II._ _Pelléas et Mélisande._ _Alladine et Palomides._ _Intérieur._ _La Mort de Tintagiles._ Bruxelles: P. Lacomblez, 1902.
_Le Temple Enseveli._ Paris: Fasquelle, 1902.
_The Buried Temple._ Translated by A. Sutro. With portrait. London: George Allen, 1902.
_Monna Vanna._ Pièce en trois actes, représentée pour la première fois sur la scène du Théâtre de l'Œuvre, le 17 mai 1902. Paris: Fasquelle, 1902.
_Théâtre_ de Maurice Maeterlinck (_La Princesse Maleine._ _L'Intruse._ _Les Aveugles._ _Pelléas et Mélisande._ _Alladine et Palomides._ _Intérieur._ _La Mort de Tintagiles._ _Aglavaine et Selysette._ _Ariane et Barbe-Bleue._ _Sœur Béatrice_), avec une préface inédite de l'auteur, illustré de 10 compositions originales lithographiées par Auguste Donnay. Bruxelles: Ed. Deman, 1902, 3 vols., 8vo. [100 copies printed.]