"Excuse me," said he, "but may I, by your permission, beg for a drink of water? This meat is delicious, but the chili makes me rather thirsty."

"Oh, certainly," cried his hospitable host; "but we have coffee coming. We have coffee here. Bring the coffee, Juana, at once," he shouted to the bondmaid.

Lone Pine — Part 55

"Water, please, if I may be so bold, Don Nepomuceno," pleaded Stephens, whose mouth was really burning.

Lone Pine — Part 55

"Yes, yes; bring water, then, Juana," cried the other, anxious to accommodate his guest. "Or would you not like a little atole? There is atole, too, plenty of it."

Lone Pine — Part 55

Atole is an old and favourite Mexican drink made of the finest Indian corn meal boiled till it becomes a thin gruel.

A jug of atole presently appeared with two cups, and the American was permitted to ease the burning sensations of his palate.

"Thank you," he said gratefully, putting down the cup; "that's very refreshing. Atole is a real good drink, Don Nepomuceno."

"Oh, yes," said the latter, "it's a good drink enough; but now that coffee has come in so much, it is used more by our handmaidens and the peons. All the well-to-do people here buy coffee, with sugar, now. We will have the coffee in in a minute. Tell them to make haste with the coffee, Juana. Did you never hear," he continued to Stephens, "the song that the musician of San Remo has made about Mr. Coffee and Mr. Atole? It is comic, you must know, very comic. You see Mr. Coffee comes from far, far away off in Tamaulipas, or farther still, to cut out his rival Mr. Atole. And then they meet, and the pair have a conversation, and Mr. Coffee tells poor Mr. Atole that he is doomed. Let me see, how does it go? Oh yes, Mr. Coffee begins, and he says to the other jokingly:

"'Como te va, amigo Atole? Como has pasado tu tiempo; Desde lejos hé venido Para hacer tu testamento.'

"'How do you do, Mr. Gruel? I fear you are rather unwell; I've taken a mighty long journey To ring your funeral knell.'

That's how it goes, Don Estevan. There's a great deal more of it; they go on arguing ever so long. We must get him in some time and make him repeat it all for you."

"You're most kind, I'm sure," said the American, wondering in himself the while how any human being could be amused by such a rigmarole concerning Messrs. Coffee and Atole. But there was no accounting for tastes; and he had found out that American humour did not seem at all funny to Mexican ears, while his recent experience in blasting the ditch had taught him that the mildest of American jokes might send red Indians on the war-path. A difference in the sense of humour goes down to the very roots of our nature.