[I-26] See vol. iii., pp. 66-9, and comments in accompanying notes.

[I-35] 'Ou plutôt deux femmes, portant le nom d'Ara,' says Brasseur de Bourbourg; I prefer, however, the original reading. The Ara is a kind of parroquet, common in South America, and so called because it continually repeats the cry _ara, ara_. Beings half bird, half woman, are as likely to figure in such a legend as the above as not. Besides, shortly afterwards the narrative speaks of 'les deux oiseaux,' referring to the aras.

The Works of Hubert Howe Bancroft, Volume 5 — Part 67

[I-36] For both of these flood-myths see: _Brasseur de Bourbourg_, in _Landa_, _Relacion_, pp. xxx-xxxii. Herrera, _Hist. Gen._, dec. v., lib. iii., cap. vi., gives a native tradition which relates that long before the time of the Incas there was a great deluge, from which some of the natives escaped by fleeing to the mountain-tops. The mountain tribes assert, however, that only six persons escaped this flood in a balsa.

The Works of Hubert Howe Bancroft, Volume 5 — Part 67

[I-37] _Kingsborough's Mex. Antiq._, vol. viii., p. 25.

The Works of Hubert Howe Bancroft, Volume 5 — Part 67

[I-40] According to Ixtlilxochitl, the Toltec tradition relates that after the confusion of tongues the seven families who spoke the Toltec language set out for the New World, wandering one hundred and four years over large extents of land and water. Finally they arrived at Huehue Tlapallan in the year 'one flint,' five hundred and twenty years after the flood. _Relaciones_, in _Kingsborough's Mex. Antiq._, vol. ix., p. 322. See also another account, p. 450; _Boturini_, _Crón. Mex._, pt ii., pp. 5-8; _Id._, _Idea_, pp. 111-27; _Veytia_, _Hist. Ant. Mej._, tom. i., pp. 24, 145, 212-13; _Mendieta_, _Hist. Ecles._, p. 145; _Hist. y Antig._, in _Soc. Mex. Geog., Boletin_, tom. i., p. 284; _Juarros_, _Hist. Guat._, (Guat. 1857) tom. ii., pp. 55-6; _Delafield's Antiq. Amer._, p. 34; _Humboldt_, _Vues_, tom. i., pp. 114-15; _Prescott's Mex._, vol. iii., pp. 380-1; _Davis' Anc. Amer._, p. 31; _Tylor's Anahuac_, p. 277.