Shaykh (after the type of Abú Nowás), 251

Shaykhah Rájihah = the excellent Religious, 347

A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments, Now Entituled the Book of the Thousand Nights and — Part 184

Shop (front-shelf of, a seat for visitors), 262

A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments, Now Entituled the Book of the Thousand Nights and — Part 184

Shujá’ al-Dín (Pr. N.) = the Brave of the Faith, 18

A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments, Now Entituled the Book of the Thousand Nights and — Part 184

Silah = conjunctive sentence; coition, 272

Sin (permitted that man might repent), 83

Singing (not harám = sinful, but makrúh = objectionable), 245

Skin (free from exudation sounds louder under the clapping of the hand), 150

Slave-girl (free, not forward in her address), 268

—— (to be sent as a spy into the Harims), 292

Sons (brought as servants unto Kings), 43

Spider-web frailest of houses (Koranic), 59

Spiritualism (the religion of the nineteenth century), 86

Steward (pendent to the parable of the unjust), 66

Style (intended to be worthy of a statesman), 42

Submission (Ar. Khafz al-Jináh = lowering the wings), 74

Sufrah = cloth or leather upon which food is placed, 141

Sunan (used for Rasm = usage, customs), 74

Suways (Suez) = little weevil, or “little Sús”, 10

Tail (wagging of, a sign of anger with felidæ), 72

Tájir Alfí = a merchant worth a thousand (left indefinite), 313

Takhmísh = tearing the face in grief, 190

Tanwín al-Izáfah = the nunnation in construction, 272

Taubah (Bi al-) = by means or on account of penitence, 83

Thongs (of the waterskins cut, preparatory to departure), 302

Three hundred and three score rooms = one for each day of the Moslem year, 61

Three things (not to be praised before death), 39

Threshold (marble one in sign of honour), 238

Timbák (Tumbák) = stronger variety of Tobacco, 136

Title (used by a Sovereign in addressing a person confers the rank), 119

Tobacco (its mention inserted by some scribe), 136

Too much for him (to come by lawfully), 174

Trafalgar = Taraf al-Gharb (edge of the West), 50

Treasure (resembling one from which the talismans have been loosed), 287

Tribe (the misfortune of one fortuneth another), 342

Truth (told so as to be more deceptive than a lie), 223

Tuning (peculiar fashion of Arab musicians with regard to it), 27

Turbands (inclining from the head-tops), 221

Turks (forming the body-guard of the Abbasides), 245

Tuwuffiya = he was received (into the grace of God), 54

Ubullah (canal leading from Bassorah to Ubullah-town), 31

Umm al-banát wa’l-banín = mother of daughters and sons, 175