“Well! to-morrow night, then, toward nine o’clock, at the Café de Mulhouse,” said Bachelard outside, as he shook Monsieur Josserand’s hand.
It so happened that, on the morrow, Octave and Trublot, who had dined together before going to see Clarisse, Duveyrier’s mistress, entered the Café de Mulhouse, so as not to call too early, although she lived in the Rue de la Cerisaie, which was some distance off. It was scarcely eight o’clock. As they entered, the sound of a violent quarrel attracted them to a rather out-of-the-way room at the end. And there they beheld Bachelard already drunk, enormous in size, and his cheeks flaring red, having an altercation with a little gentleman, pale and quarrelsome.
“You have again spat in my beer!” roared he in his voice of thunder. “I’ll not stand it, sir!”
“Go to blazes, do you hear? or I’ll give you a thrashing!” said the little man, standing on the tips of his toes.
Then Bachelard raised his voice very provokingly, without drawing back an inch.
“If you think proper, sir! As you please!”
And the other having with a blow knocked in his hat, which he always wore swaggeringly on the side of his head, even in the cafés, he repeated more energetically still:
“As you please, sir! If you think proper!”
Then, after picking up his hat, he sat himself down with a superb air, and called to the waiter:
Octave and Trublot, greatly astonished, had caught sight of Gueulin seated at the uncle’s table, his back against the wall, smoking with a tranquillity amounting to indifference. As they questioned him on the cause of the quarrel.
“I don’t know,” replied he, watching the smoke ascend from his cigar. “Always a lot of rot! Oh! a mania for getting his head punched! He never retreats.”
Bachelard shook hands with the new-comers. He adored young people. When he heard that that they were going to call on Clarisse, he was delighted, for he himself was going there with Gueulin; only he had to wait for his brother-in-law, Josserand, whom he had an appointment with. And he filled the little room with the sounds of his voice, covering the table with every drink imaginable for the benefit of his young friends, with the insane prodigality of a man who does not care what he spends when out on pleasure. Illformed, with his teeth too new and his nose in a blaze beneath his short, snow-white hair, he talked familiarly to the waiters and thoroughly tired them out, and made himself unbearable to his neighbors to such a point that the landlord came twice to beg him to leave, if he could not keep quiet. The night before, he had been turned out of the Café de Madrid.