The second edition, issued in 1903, was revised and brought up to date, and a translation of the Laws of Hammurabi, with notes, and a summary of Delitzsch's _Babel und Bibel_, were appended. For the third edition the work has again been revised, with the help of the recently-issued works of King, Sayce, Scheil, Winckler, and others. At the time of going to press, the author was unable to consult Knudtzon's new edition of the Tel-el-Amarna tablets beyond his No. 228, but wherever it was available, improvements in the translations were made. In addition to revision, the Appendix has been supplemented by paragraphs upon the discoveries at Boghaz-Keui, a mutilated letter from a personage named Belshazzar, and translations of the papyri referring to the Jewish temple at Elephantine.
New material may still be expected from the excavations in progress at Babylon, Susa, Hattu, and various other sites in the nearer East.
CHAPTER I. THE EARLY TRADITIONS OF THE CREATION.
The Hebrew account--Its principal points--The Babylonian account--The story of the Creation properly so called--The version given by the Greek authors--Comparison of the Hebrew and the Greek accounts--The likenesses--The differences--Bêl and the Dragon--The epilogue--Sidelights (notes upon the religion of the Babylonians).
To find out how the world was made, or rather, to give forth a theory accounting for its origin and continued existence, is one of the subjects that has attracted the attention of thinking minds among all nations having any pretension to civilization. It was, therefore, to be expected that the ancient Babylonians and Assyrians, far advanced in civilization as they were at an exceedingly early date, should have formed opinions thereupon, and placed them on record as soon as those opinions were matured, and the art of writing had been perfected sufficiently to enable a serviceable account to be composed.
This, naturally, did not take place all at once. We may take it for granted that the history of the Creation grew piece by piece, as different minds thought over and elaborated it. The first theories we should expect to find more or less improbable--wild stories of serpents and gods, emblematic of the conflicting powers of good and evil, which, with them, had their origin before the advent of mankind upon the earth.