redistribution of income Umverteilung des Einkommens
redraft nochmals entwerfen; neu entwerfen
redraft a bill of exchange einen Wechsel nochmals ziehen
reduced duty gekürzte Zollabgabe; reduzierte Steuer
reduced incentive abgeschwächter Leistungsverdienstanstieg
reduced rate ermäßigte Satz; ermäßigter Preis
reduction Herabsetzung; Minderung; Ermäßigung
reduction for students Ermäßigung für Schüler und Studenten
reduction in profits Rückgang der Gewinne
reduction of price Minderung des Preises; Preisnachlass
reduction of prices Preisermäßigung; Preisnachlass
reduction of quota Kürzung des Kontingents
reduction of weight Minderung des Gewichts; Gewichtsverlust
reduction of working hours Arbeitszeitverkürzung
redundancy payment Arbeitslosenunterstützung
refer specifically to an INCOTERM sich ausdrücklich auf ein INCOTERM beziehen
refer to drawer wenden Sie sich an den Aussteller
reference should be made es sollte verwiesen werden
reference to such contracts Bezug auf solche Verträge
references to the courts Anrufung der Gerichte
refusal of acceptance Annahmeverweigerung
refusal of acceptance Verweigerung der Annahme
refusal of an order Nichtannahme eines Auftrags
refusal of payment Nichtleistung der Zahlung
regard being had to their nature unter Berücksichtigung ihrer Beschaffenheit
register a mortgage eine Hypothek eintragen
register of directors Liste der Direktoren
register of joint stock companies Gesellschaftsregister
registered holder eingetragener Inhaber von Wertpapieren
registered name of the company eingetragener Firmenname
registered office eingetragener Firmensitz
registered proprietor eingetragener Eigentümer
registered residence eingetragener Wohnsitz
registered trade mark eingetragenes Warenzeichen
registrar Beamter verantwortlich für das Register
registrar Registrierbeamter; Standesbeamter
registration Registrierung; Eintragung; Einschreibung
regularly recurring payments regelmäßig wiederkehrende Zahlungen
regulation Regulierung; Verordnung; Anordnung
regulations of the customs Bestimmungen des Zolls
regulations of the public carrier Bestimmungen des Frachtführers
rehire wieder anheuern; wieder einstellen
reinsured rückversichert; Rückversicherter
relates to the railway wagons bezieht sich auf die Eisenbahnwaggons