"Tholomyès, leave us at peace," said Blachevelle.

"Tholomyès," said Blachevelle, "contemplate my calmness" (_mon calme._)

Les Misérables, v. 1-5 — Part 98

"You are the Marquis of that ilk," Tholomyès replied. This poor pun produced the effect of a stone thrown into a pond. The Marquis de Montcalm was a celebrated Royalist at that day. All the frogs were silent.

Les Misérables, v. 1-5 — Part 98

"My friends," Tholomyès shouted with the accent of a man who is recapturing his empire, "recover yourselves: too great stupor should not greet this pun which has fallen from the clouds, for everything that falls in such a manner is not necessarily worthy of enthusiasm and respect. Far be from me to insult puns: I honor them according to their deserts, and no more. All the most august, sublime, and charming in humanity and perhaps beyond humanity have played upon words. Christ made a pun on Saint Peter, Moses on Isaac, Æschylus on Polynices, and Cleopatra on Octavius. And note the fact that Cleopatra's pun preceded the battle of Actium, and that, were it not for that pun, no one would know the town of Toryne, a Greek word signifying a potladle. This granted, I return to my exhortation. Brethren, I repeat, no zeal, no row, no excess, even in witticisms, gayeties, merriments, and playing upon words. Listen to me, for I possess the prudence of Amphiaralis and the baldness of Cæsar; there should be a limit even to the rebus. _Est modus in rebus_. There should be a limit even to dinners; you are fond of apple-puffs, ladies, but no abuse; even in the matter of apple-puffs, good sense and art are needed. Gluttony chastises the glutton. _Gula punit gulax_. Indigestion was sent into the world to read a lecture to our stomachs; and, bear this in mind, each of our passions, even love, has a stomach which must not be filled too full. In all things, we must write betimes the word _finis_, we must restrain ourselves when it becomes urgent, put a bolt on our appetites, lock up our fancy, and place ourselves under arrest. The wise man is he who knows how, at a given moment, to arrest himself. Place some confidence in me: it does not follow because I know a little law, as my examinations prove; because I have supported a thesis in Latin as to the mode in which torture was applied at Rome at the time when Munatius Demens was _quæstor parricidæ_; and because I am going to be a Doctor at Law, as it seems,--it does not necessarily follow, I say, that I am an ass. I recommend to you moderation in your desires. As truly as my name is Félix Tholomyès, I am speaking the truth. Happy the man who, when the hour has struck, forms an heroic resolve, and abdicates like Sylla or Origen."

Les Misérables, v. 1-5 — Part 98