“En quittant Lahore, dites adieu à Bacchus, pour ne le revoir que dans la belle Europe. C’est là un sacrifice essentiel à faire. Il vous évitera bien des querelles que pourraient vous susciter les Mahométans. Soyez modeste dans vos dépenses: moins vous en ferez, moins vous tenterez la cupidité des Orientaux. Evitez surtout de donner le moindre cadeau; car si vous faites tant que de régaler quelqu’un, vous vous trouverez bientôt assiégé par une infinité d’autres, qui ne désempareront que quand vous les aurez satisfaits. Paraissez en public le moins qu’il vous sera possible. Evitez toute sorte de conversation, surtout celles qui traitent de théologie, point sur lequel les Mahométans aiment à tomber avec un Européen. Donnez leur toujours raison lorsque vous vous verrez forcé de donner votre avis. Que vos mémoires soient écrits en secret, autrement vous donneriez lieu à des soupçons qui pourraient vous être préjudiciables.
“En prenant des renseignemens, faites le avec adresse et prudence; n’ayez jamais l’air d’insister à les avoir. Si le pays offre des curiosités, visitez les comme pour passer le tems: si elles sont écartées, n’y allez jamais qu’en bonne compagnie.
“Ne vous mettez en route qu’avec des caravanes sûres, et ayez surtout l’attention de ne jamais vous en écarter. Ayez de petites attentions pour le caravanseraskier, car c’est toujours de lui que dépend l’heureux succès des voyageurs. En vous attirant son amitié, il pourra vous donner des renseignemens que vous pourrez désirer, et par là vous éviterez de vous adresser à des personnes étrangères. Que votre campement soit toujours à ses côtés; mais, nonobstant cela, que l’un de vous ait sans cesse l’œil au guet.
“Soyez toujours armé jusqu’aux dents pour en imposer. Evitez les gens qui font les empressés pour vous servir, car ce sont là ordinairement des marauds qui en veulent à votre bourse. Avant votre départ, tâchez de faire connaître que vous partez sans argent, et que ce qu’il vous en faut vous l’avez pris en lettres de change. Faites en sorte d’avoir toujours la moitié de votre argent sur vous, et bien caché. Dans les endroits où vous craindrez d’être visité, cachez le d’avance pour qu’il ne soit pas vu. Songez que j’ai été plus d’une fois visité, et que cela pourrait fort bien vous arriver; trouvez donc de bonnes cachettes pour l’argent.