The commissioner, Jean de Toucheronde, opened the investigation on the 18th September, assisted only by his clerk, Jean Thomas. The witnesses were introduced either singly, or in groups, if they were relations. On entering, the witness knelt before the commissioner, kissed the crucifix, and swore with his hand on the Gospels that he would speak the truth, and nothing but the truth: after this he related all the facts referring to the charge, which came under his cognizance, without being interrupted or interrogated.
The first to present herself was Perrine Loessard, living at la Roche-Bernard.
She related, with tears in her eyes, that two years ago, in the month of September, the Sire de Retz had passed with all his retinue through la Roche-Bernard, on his way from Vannes, and had lodged with Jean Collin. She lived opposite the house in which the nobleman was staying.
Her child, the finest in the village, a lad aged ten, had attracted the notice of Pontou, and perhaps of the marshal himself, who stood at a window, leaning on his squire’s shoulder.
Pontou spoke to the child, and asked him whether he would like to be a chorister; the boy replied that his ambition was to be a soldier.
“Well, then,” said the squire, “I will equip you.”
The lad then laid hold of Pontou’s dagger, and expressed his desire to have such a weapon in his belt. Thereupon the mother had ran up and had made him leave hold of the dagger, saying that the boy was doing very well at school, and was getting on with his letters, for he was one day to be a monk. Pontou had dissuaded her from this project, and had proposed to take the child with him to Machecoul, and to educate him to be a soldier. Thereupon he had paid her clown a hundred sols to buy the lad a dress, and had obtained permission to carry him off.
Next day her son had been mounted on a horse purchased for him from Jean Collin, and had left the village in the retinue of the Sire de Retz. The poor mother at parting had gone in tears to the marshal, and had entreated him to be kind to her child. From that time she had been able to obtain no information regarding her son. She had watched the Sire de Retz whenever he had passed through La Roche Bernard, but had never observed her child among his pages. She had questioned several of the marshal’s people, but they had laughed at her; the only answer she had obtained was: “Be not afraid. He is either at Machecoul, or else at Tiffauges, or else at Pornic, or somewhere.” Perrine’s story was corroborated by Jean Collin, his wife, and his mother-in-law.