Another pair of doublets, which are quite different in form and almost opposite to each other in meaning, are _guest_ and _hostile_. These two words come from the same root word; but this goes further back than Latin, to the language known as the Aryan, from which nearly all the languages of Europe and the chief language of India come. _Hostile_ comes from the Latin _hostis_, "an enemy;" but _hostis_ itself comes from the same Aryan word as that from which _guest_ comes, and so these two words are doublets in English. They express very different ideas: we are not generally "hostile" or "full of enmity" against a "guest," one who partakes of our hospitality.

Another pair of doublets not from the Latin are _shirt_ and _skirt_, which are both old Germanic words. _Skirt_ came later into the language, being from the Scandinavian, while _shirt_ is an Old English word.

Stories That Words Tell Us — Part 110

The word _cross_ and the many words in English beginning with _cruci_--such as _crucial_, _crucifix_, and _cruciform_--the adverb _across_, as well as the less common word _crux_, all come from the Latin word _crux_, "a cross." The word _cross_ first came into the English language with Christianity itself, for the death of our Lord on the cross was, of course, the first story which converts to Christianity were told. It came through the Irish from the Norwegian word _cros_, which came direct from the Latin. All the words beginning with _cruci_ come straight from the Latin. _Cruciform_ and _crucifix_ refer to the form of a cross, and so sometimes does the word _crucial_. But, as a rule, _crucial_ is used as the adjective of the word _crux_, which means the "test," or "difficult point," in deciding or doing something. The Romans did not use _crux_ in this sense; but it is interesting to notice that they did use it in the figurative sense of "trouble" just as we do. This came from the fact that the common form of execution for all subjects of the Roman Empire except Roman citizens was crucifixion.

Stories That Words Tell Us — Part 110

Two such different words as _tavern_ and _tabernacle_, the one meaning an inn and the other the most sacred part of the sanctuary in a church, are doublets from the Latin word _tabernaculum_, "tent." The first comes from the French _taverne_, and the second directly from the Latin.

Stories That Words Tell Us — Part 110