In Pescetti the conspiracy has been hatched before the play begins, as is evident from the following lines. Thus Cassius, finding Brutus in the gloom of early morning apostrophizing the shade of Pompey, asks:
“Qual pensier ti molesta, e si per tempo Abbandonar ti fa le molli piume?”—P. 15.
“Oggi, Cassio, disposto ho di dar fine A quel, che già per noi s’è divisato.”—P. 16.
namely, the death of the tyrant. Brutus and Cassius enter the temple to pray for the success of their enterprise, while the Priest, and then the Chorus holds the stage. On their reappearance immediately thereafter, the two conspirators discuss the details of the assassination. I will quote the entire dialogue relating to Antony.
_Cas._— Parmi d’avere scorto in Marcantonio Disio di dominar: perciò s’in tutto Vogliam la patria assicurar, spegniamo Anco lui col Tiranno, e fuor de gli occhi Tragghiamci questo stecco, che potrebbe, Quando che sia, non poca briga darne. Che tu sai ben, quanto li siano amici I veterani, e quanto acconcio ei sia Gli animi a concitar del volgo insano.
_Bru._— S’ad altri, oltre al Tiranno, darem morte, Si stimerà dal volgo, che le cose Sempre stravolge, e falsamente espone, Che non disio di liberar la patria, Ma privato odio, e brama di vendetta A ciò sospinti n’abbia, e di quell’opra, Onde da noi s’attende eterna fama, N’acquisterem vergogna, e biasmo eterno: E dove nome di pietà cerchiamo, Sarem del titol d’empietà notati; Nè perciò a noi gran fatto avrem giovato; Che non è Marcantonio huom, di cui deggia Altri temer gran fatto, un’huomo al ventre Dedito, e al sonno, e ne’ piacer venerei, Nelle dissolutioni, e nell’ebbrezze Snervato, e rotto osarà prender l’arme Contra color, che nulla ebber giammai Amicizia con l’ozio, o col piacere, Ma tutta trapassar lor vita in duri Studi et in faticosi aspri esercizi? E ’l veder a che fin pervengan quelli, Ch’altrui cercan di tor la libertade, E la recente morte del Tiranno Spaventarallo in guisa, che s’in lui Fosse di dominar alcun disio Subito spegnerassi. Cas.—È Marcantonio Dedito certo all’ozio, et ai piaceri, Ma di lui per contrario non si trova Altri più forte, e coraggioso, e delle Fatiche, e de’disagi paziente, Quando e’fa d’uopo; onde si poca stima Non è da far di lui: di ciò che dica Il volgo, il volgo sciocco, ben dovemo Noi poco conto far, che chi si muove Per le voci del volgo, è più del volgo Lieve, e incostante. Br. In somma e’non si deve Punir, chi non hà errato, e a me non basta L’animo di dar morte a chi nocciuto Non m’hà, nè fatto ingiuria. Cas. A me più saggio Sembra colui che’l suo nemico uccide Pria, che l’offenda, che colui, che dopo Ch’è stato offeso, vendica l’ingiuria.